Wszyscy obcy są krewnymi: Przygody z językiem arabskim i światem arabskim

Opinie czytelników

Książka Zory O'Neill „All Strangers Are Kin” to pamiętnik, który jest kroniką jej doświadczeń w nauce języka arabskiego podczas podróży po różnych krajach arabskojęzycznych. Łączy w sobie humor, kulturę i eksplorację języka, przemawiając do czytelników zainteresowanych lingwistyką i Bliskim Wschodem. Chociaż książka oferuje wnikliwe komentarze i osobiste narracje, niektórzy czytelnicy mogą uznać techniczne aspekty językowe za zbyt szczegółowe lub nużące.

⬤ Wciągający styl pisania, który jest poetycki i humorystyczny
⬤ wnikliwa eksploracja kultury i języka arabskiego
⬤ osobista i zrozumiała opowieść
⬤ pouczająca dla osób uczących się języka
⬤ zapewnia zniuansowane spojrzenie na Bliski Wschód
⬤ zachwycająca mieszanka przygody i spostrzeżeń kulturowych.

⬤ Techniczne aspekty językowe mogą być zbyt szczegółowe dla niektórych czytelników
⬤ może nie odpowiadać tym, którzy szukają tradycyjnej narracji podróżniczej
⬤ niektóre sekcje mogą wydawać się nużące
⬤ może nie obejmować konkretnych informacji kulturowych wystarczająco głęboko dla niektórych czytelników
⬤ nie każdy może odnosić się do nauki języka.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World

Zawartość książki:

Jeśli kiedykolwiek uczyłeś się języka obcego, wiesz, co się dzieje, gdy po raz pierwszy naprawdę i wyraźnie komunikujesz się z inną osobą. Jak wspomina Zora O'Neill, czujesz się jak magik. Jeśli tym językiem obcym jest arabski, możesz poczuć się jak czarodziej.

Mówi się, że nauka arabskiego trwa siedem lat, a jego opanowanie całe życie. O'Neill poświęciła swój czas. Zanurzona w tomach gramatycznych i przestarzałych podręcznikach, stanęła w obliczu rosnącej pewności, że nie tylko nie opanowała arabskiego, ale także doprowadziła się do szaleństwa. Zrobiła sobie dziesięcioletnią przerwę, ale nie mogła otrząsnąć się z fascynacji tym językiem i kulturami, które przed nią otworzył. Postanowiła więc wrócić do nauki - tym razem z nowym podejściem.

Dołącz do O'Neill na wielką wycieczkę po Bliskim Wschodzie. Będziesz śmiać się razem z nią w Egipcie, zachwycać się opowieściami, które przekazuje ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, i poczujesz się odmieniony dzięki jej doświadczeniom w Libanie i Maroku. Spakowała swoje słowniki, niezatapialne poczucie humoru i talent do szybkiego zaprzyjaźniania się z nieznajomymi. Od cichych uliczek porośniętych bugenwillą po tętniące życiem zatłoczone medyny, od rodzinnych domów po lokalne hotspoty, przenosi część świata, która jest oddalona o tysiące mil, prosto do twoich drzwi.

Zora O'Neill, naturalna gawędziarka z okiem na głęboko absurdalne i głęboko ludzkie, bada niezatarte powiązania między kulturą a komunikacją. Będąc potężnym świadectwem dynamizmu języka, All Strangers Are Kin przypomina nam, że nauka innego języka wzbogaca nas o wiele więcej niż tylko słowa.