Wśród Bieresch

Oryginalny tytuł:

Among the Bieresch

Zawartość książki:

Młody Hans przybywa z jedną walizką do obskurnej wioski na wschodnim krańcu imperium - surrealistycznej powojennej Austrii. Jego wuj zmarł i zgodnie z tradycją wymaganą przez jego lud - Bieresch - Hans musi zająć miejsce wuja przez rok. W serii interakcji z tragikomicznymi postaciami wioski i ich sprzecznymi historiami i pismami, niechętny Hans musi zmierzyć się ze światem zarówno znajomym, jak i obcym.

Wśród Bieresch to historia Hansa - opowieść o dziwacznych zwyczajach, splątanych relacjach i walce między dwiema mistycznymi sektami. Powieść ta, przetłumaczona przez Isabel Fargo Cole, jest kultowym niemieckim ulubieńcem i arcydziełem fikcji szoku kulturowego, która rozkoszuje się odkrywaniem uciążliwego bagażu kulturowego i asymilacji. Czytelnicy napotkają tu amalgamat czerpiący między innymi z Kafki, Borgesa i Becketta, łącząc się, by uczynić powieść Klausa Hoffera całkowicie własnym światem.

"Jedno z niewielu dzieł, które pewnego dnia otrząśnie się z kurzu tego stulecia." - Urs Widmer.