Wspomnienia: Zabójstwo Talaata Paszy

Opinie czytelników

Książka „Remembrances: The Assassination of Talaat Pasha” to ważna autobiograficzna relacja Soghomona Tehliriana, który dzieli się swoimi doświadczeniami z czasów ludobójstwa Ormian i swoją rolą w zabójstwie Talaata Paszy. Jest chwalony za emocjonalną głębię, historyczne spostrzeżenia i mistrzowskie tłumaczenie. Pamiętnik służy zarówno jako osobista narracja o stracie, jak i szerszy komentarz na temat sprawiedliwości i zemsty w kontekście ludobójstwa.

⬤ Stanowi porywającą i historycznie znaczącą relację o ludobójstwie Ormian i osobistej stracie.
⬤ Mistrzowsko przetłumaczona przez Bedo Demirdjiana, zachowująca emocjonalną intensywność i historyczne znaczenie.
⬤ Wyczerpujące wprowadzenie i przypisy wzbogacają narrację i zapewniają cenny kontekst.
⬤ Zawiera osobiste artefakty, które zwiększają zrozumienie życia i doświadczeń Tehliriana.
⬤ Niezbędna lektura dla osób zainteresowanych historią Armenii, studiami nad ludobójstwem i złożonymi tematami sprawiedliwości.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że dodatkowe szczegółowe przypisy mogłyby jeszcze bardziej wyjaśnić złożone konteksty historyczne i polityczne.
⬤ Portret Tehliriana może wywołać debatę na temat definicji terroryzmu i sprawiedliwości.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Remembrances: The Assassination of Talaat Pasha

Zawartość książki:

Jest to pamiętnik mściciela, który w 1921 r. zabił na ulicach Berlina byłego osmańskiego ministra spraw wewnętrznych Talaata Paszę.

Tehlirian był ofiarą ludobójstwa Ormian i uważał Talaata Pashę za odpowiedzialnego za śmierć całej jego rodziny w Yerznga w osmańskiej Turcji. Pamiętnik przedstawia Tehliriana jako świadka ludobójstwa Ormian w 1915 r., jak próbował wytropić Talaata Pashę pod koniec I wojny światowej i jak został zwerbowany do przeprowadzenia zabójstwa przez Ormiańską Federację Rewolucyjną (ARF), największą ormiańską partię polityczną w tamtym czasie.

Książka zawiera proces Teliriana i jego uniewinnienie w Berlinie. Zabójstwo Talaata Paszy i proces Teliriana miały daleko idące konsekwencje, w tym bezpośredni wpływ na Raphaela Lempkina, który ukuł frazę „ludobójstwo” i pracował nad przyjęciem Konwencji ONZ w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa w 1948 roku.