Wspomnienia z lat panieńskich mężczyzny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Memoirs of a Man's Maiden Years

Zawartość książki:

Wspomnienia z męskich lat panieńskich N. O. Body. Tłumaczenie: Deborah Simon. Przedmowa Sandera L. Gilmana. Posłowie Hermann Simon "To bardzo interesujący i pięknie napisany pamiętnik kogoś, kto w XIX wieku zostałby nazwany hermafrodytą. Praca daje fascynujący obraz doświadczeń z dzieciństwa anonimowego autora i jest pełna wrażliwych i często poruszających obserwacji na temat trudnej sytuacji dwuznaczności seksualnej w dzieciństwie. Styl, pozornie tak prosty i stosunkowo beznamiętny, jest niezwykle skuteczny we wciąganiu czytelnika w opowieść." - Chandak Sengoopta "Urodziłem się jako chłopiec, wychowany jako dziewczynka..... Można wychowywać zdrowego chłopca w tak kobiecy sposób, jak się chce, a kobietę w tak męski.

Nigdy nie spowoduje to, że ich zmysły pozostaną na zawsze odwrócone”. Tak pisze pseudonimowa N. O. Body, urodzona w 1884 roku z niejednoznacznymi genitaliami i przypisaną kobiecą tożsamością we wczesnym dzieciństwie. Wychowana jako dziewczynka, „ona” mimo to od samego początku przejawiała stereotypowe męskie zachowania. Ostatecznie to namiętny romans z zamężną kobietą doprowadził sprawę do końca. Rozpaczliwie zdezorientowana, w depresji samobójczej i po konsultacji z Magnusem Hirschfeldem, jednym z najwybitniejszych i najbardziej kontrowersyjnych seksuologów tamtych czasów, „ona” postanowiła zostać „nim”. Pierwotnie opublikowany w 1907 roku, a teraz po raz pierwszy dostępny w języku angielskim, Memoirs of a Man's Maiden Years opisuje dzieciństwo i młodość w Niemczech cesarza Wilhelma, które zostały ukształtowane przez burżuazyjne postawy i stłumione przez konwencje. Jest to jednocześnie książka zaskakująco naładowana seksualnością. Jednak bez względu na to, jak szczery może być pamiętnikarz w kwestiach fizycznych lub emocjonalnych, Hermann Simon ujawnia w swoim posłowiu pełen zakres długości, do jakich N. O. Body posunął się, aby ukryć nie tylko swoje prawdziwe nazwisko, ale także drugi sekret, swoją żydowską tożsamość. I tutaj, jak sugeruje Sander L. Gilman w swojej błyskotliwej przedmowie, może leżeć kluczowa wskazówka do rozwiązania prawdziwej zagadki niejednoznacznie płciowego N. O. Body. N. O. Body był pseudonimem Karla M. Baera, dyrektora berlińskiej B'nai B'rith aż do jego emigracji z Niemiec w 1938 roku. Zmarł w Izraelu w 1956 roku. Sander L.

Gilman jest wybitnym profesorem sztuk i nauk na Uniwersytecie Emory. Jest autorem lub redaktorem ponad siedemdziesięciu książek, w tym Jewish Self-Hatred i Smoke: A Global History of Smoking (współredagowanej z Zhou Xun). Dr Hermann Simon jest dyrektorem Fundacji Neue Synagoge Berlin-Centrum Judaicum oraz współautorem i współredaktorem książki Jews in Berlin. Deborah Simon jest wykładowcą języka angielskiego i translatoryki na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. 2005 160 stron 5 1/2 x 8 1/2 ISBN 978-0-8122-2061-2 Papier $21. 95s 14. 50 World Rights Biography, Women's/Gender Studies Short copy: Pierwsze tłumaczenie na język angielski zaskakujących wspomnień pisarki z 1907 roku, która urodziła się jako chłopiec, wychowała jako dziewczynka i żyła jako mężczyzna. Kim był prawdziwy N. O. Body i dlaczego zadał sobie tyle trudu, by ukryć nie tylko swoje nazwisko, ale i żydowską tożsamość?