Wspomnienia z Japonii

Opinie czytelników

Ten pamiętnik opowiada o doświadczeniach holenderskiego kupca w Japonii na początku XIX wieku, podkreślając różnice kulturowe i złożoność japońskiego życia widzianego oczami człowieka z Zachodu. Autor oferuje wieloaspektową perspektywę, łącząc interesy z wnikliwymi obserwacjami na temat japońskich tradycji, w szczególności praktyki seppuku i jej społecznych implikacji.

Książka dostarcza zniuansowanego i wrażliwego opisu japońskiej kultury na początku XIX wieku, łącząc osobiste anegdoty z perspektywą historyczną. Czytelnicy docenią bystrość autora i jego zdolność do przedstawiania złożoności japońskiego życia zachodnim odbiorcom, dzięki czemu książka jest wciągająca dla osób zainteresowanych Japonią.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać ten pamiętnik za zbyt szczegółowy w transakcjach biznesowych, co może zniechęcić do narracji tych, którzy nie są tak zainteresowani ekonomicznymi aspektami handlu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Recollections of Japan

Zawartość książki:

Wspomnienia z Japonii Recollections of Japan to osobista relacja z życia w Japonii Tokugawa na początku XIX wieku z perspektywy Europejczyka. Autor, Hendrik Doeff, szef Zjednoczonej Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej w Deshimie, opanował język japoński, co dało mu wyjątkowe zrozumienie japońskiej kultury, którą opisuje z beznamiętnym, dziennikarskim obiektywizmem i szacunkiem.

Gdy Europa pogrążona była w wojnach napoleońskich, Holandia okupowana przez Francuzów, a holenderskie kolonie uzurpowane przez Anglików, Hendrik Doeff z powodzeniem udaremnił próby Rosjan, Anglików i Amerykanów złamania holenderskiego monopolu na handel z Japonią.

Dwukrotnie angielskie statki wtargnęły do zatoki Nagasaki i tylko umiejętności i dyplomacja Doeffa zapobiegły masakrze Anglików, która z kolei mogła sprowokować konflikt między Anglią a Japonią i zmienić historię. Doeff opisuje również szczegółowo jedną ze swoich trzech podróży na dwór w Edo i zapał japońskich uczonych do zdobywania zachodniej wiedzy. Istnieje związek z wczesną historią Ameryki, ponieważ Holendrzy używali amerykańskich statków, aby ominąć przechwytywanie własnych statków przez Anglików. Embargo nałożone przez Kongres Stanów Zjednoczonych unieruchomiło wiele amerykańskich statków, które zamiast tego popłynęły na Pacyfik. Ta książka jest mikrohistorią i daje wspaniały wgląd w międzynarodowe intrygi, dumę narodową, nienawiść i uprzedzenia w czasach poszukiwania konkurencyjnego monopolu. Przede wszystkim ujawnia, jak rzekomo "zamknięta" Japonia miała otwarte okno na świat, zwłaszcza na Zachód, co wyjaśnia jej szybką transformację z feudalnego do uprzemysłowionego narodu po tym, jak Perry otworzył Japonię na świat.