Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle)
Anne-Marie-Louise, duchesse de Montpensier (1627-1693), znana jako Grande Mademoiselle, była pierwszą kuzynką Ludwika XIV. Pracę nad swoimi pamiętnikami rozpoczęła w wieku dwudziestu pięciu lat, gdy została wygnana z Paryża po tym, jak zaangażowała się po "złej" stronie Frondy, wojny domowej, która przez pewien czas groziła usunięciem młodego króla z tronu. Wróciła do nich co najmniej dwa razy, za każdym razem aktualizując historię od momentu, w którym ją opuściła, tak że ostatecznie obejmują one okres prawie sześćdziesięciu lat. Nigdy nie zostały przetłumaczone w zadowalający sposób na język angielski. Mademoiselle jest najlepiej pamiętana ze swojego barwnego życia, zarówno na dworze, jak i na wygnaniu, w tym z wojskowych wyczynów i skazanego na niepowodzenie romansu, który opowiada ze wzruszającą szczerością, nawet jeśli czasami możemy uważać jej postawy i działania za naiwne. Była córką Gastona d'Orleans (1608-1660), znanego jako "Monsieur", kłopotliwego brata Ludwika XIII, którego naiwność i seryjne zdrady mogłyby być komiczne, gdyby nie miały tak szkodliwego wpływu na wysiłki kardynałów, Richelieu i Mazarina, mające na celu zjednoczenie Francji pod monarchią Burbonów i ugruntowanie władzy króla.
Nie kochał też swojej córki tak, jak ona chciała być kochana i jak ona kochała jego, ponieważ matka Anne-Marie-Louise zmarła w ciągu kilku dni po jej urodzeniu, Gaston ożenił się ponownie, a z czasem jego odświeżająca nowa panna młoda zmieniła się w niegodziwą (lub przynajmniej intrygującą) macochę, podczas gdy jej trzy córki Gastona, które dożyły dorosłości, były w najlepszym razie irytujące dla kogoś, kogo świadomość własnej pozycji i własnej wartości zdominowała prawie każdą jej przebudzoną myśl. Mademoiselle pisze dobrze i zajmująco, dzięki czemu jej pióro ożywia Gastona w sposób, któremu żaden inny autor tego okresu nigdy nie dorównał, a ta sama żywość opisu i analizy ubarwia galaktykę innych postaci, w tym Ludwika XIII i jego żonę, Annę Austriacką, Ludwika XIV i królową Marię Teresę, jego młodszego brata Filipa, drugi "Monsieur", wielki Conde, zwycięzca tak wielu bitew dla Francji (ale który walczył także dla Hiszpanii), dwaj wielcy kardynałowie, Krystyna, królowa Szwecji, która przejeżdżała przez Francję w drodze do Rzymu, nie raz, ale dwa razy, a przede wszystkim comte de Lauzun, dworzanin i żołnierz, który stał się miłością jej życia, dopóki i on nie został uznany za zaginionego. Podróżowała również wielokrotnie po Francji oraz do i z wielu swoich posiadłości na prowincji, a jej osobiste wrażenia z miejsc, które widziała i ludzi, których spotkała, dodatkowo wzbogacają jej relację. P. J.
Yarrow, emerytowany profesor języka francuskiego na Uniwersytecie w Newcastle upon Tyne, wybrał i przetłumaczył najważniejsze i najbardziej charakterystyczne fragmenty niezwykle długiego tekstu Mademoiselle. Jego tłumaczenie zostało przygotowane do publikacji przez Williama Brooksa, profesora języka francuskiego na Uniwersytecie w Bath i przewodniczącego Brytyjskiego Towarzystwa Studiów Francuskich XVII wieku.