Wspomnienia Ceiji Stojki, dziecka ocalałego z romskiego Holokaustu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Memoirs of Ceija Stojka, Child Survivor of the Romani Holocaust

Zawartość książki:

Czy to jest cały świat? To pytanie rozpoczyna pierwsze z trzech wspomnień austriackiej romskiej pisarki, artystki wizualnej, muzyczki i aktywistki Ceiji Stojki (1933-2013), opowiedzianych z perspektywy dziecka internowanego w trzech nazistowskich obozach koncentracyjnych w wieku od dziewięciu do piętnastu lat.

Napisane przez dziecko, które przeżyło wiele lat później, wspomnienia oferują wgląd w połączenie narracji i ekstremalnej traumy, wyrażając pełne spektrum ludzkich emocji: strach i smutek po utracie bliskich; radość i ulgę, gdy ponownie łączą się z rodziną i przyjaciółmi; pragnienie zachowania niektórych wspomnień przy jednoczesnej próbie wymazania innych; przerażenie aktami ludobójstwa i nadzieję wynikającą z marzeń o przetrwaniu. Oprócz opatrzonych przypisami tłumaczeń trzech wspomnień, książka zawiera dwa wiersze Stojki i wywiad, a także kolorowe reprodukcje kilku jej dzieł sztuki i historycznych fotografii.

Wprowadzenie kontekstualizuje jej prace w romskiej historii i kulturze, a słowniczek informuje czytelnika o wszechświecie koncentracyjnym. Ponieważ wspomnienia pokazują, w jaki sposób Stojka poruszała się po zdominowanej przez mężczyzn powojennej kulturze austriackiej, generalnie dyskryminującej Romów, oraz patriarchalnych aspektach samej kultury romskiej, książka ta stanowi wkład nie tylko w studia nad Holokaustem, ale także w studia austriackie, studia romskie oraz studia nad kobietami i płcią.