Współczesny praktyczny słownik jorubsko-angielski/angielsko-jorubski

Opinie czytelników

The Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary jest ogólnie chwalony za jego wszechstronną zawartość i przydatność dla osób uczących się języka Yoruba. Jest jednak krytykowany za stronniczość w tłumaczeniach związanych z religią Joruba, nierównomierną równowagę między hasłami z angielskiego na Joruba i z Joruba na angielski oraz niektóre brakujące słowa.

⬤ Wszechstronna zawartość z ponad 26 000 haseł
⬤ # Zawiera pomocną sekcję gramatyczną i informacje fonetyczne
⬤ # Praktyczne narzędzie do zwiększania słownictwa i zrozumienia języka
⬤ # Ogólnie uważany za jeden z najlepszych dostępnych słowników joruba.

⬤ Stronnicze tłumaczenia dotyczące rdzennej religii Yoruba
⬤ # Brak równowagi w sekcji Yoruba-to-English, która jest znacznie mniejsza niż sekcja English-to-Yoruba
⬤ Niektórzy użytkownicy zgłaszają brakujące słowa
⬤ Ograniczone słownictwo techniczne lub specjalistyczne do użytku akademickiego.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary

Zawartość książki:

Ten wyjątkowy dwujęzyczny słownik daje osobom mówiącym po angielsku i innym osobom niebędącym Jorubami narzędzie do nauki jednego z języków narodowych Nigerii, jednocześnie dając Jorubom, studentom i nauczycielom głos, aby mogli dotrzeć do siebie nawzajem i reszty świata w swoim ojczystym języku.

Zawiera: kompleksowy przegląd alfabetu Yoruba i systemu tonalnego; ponad 26 000 wpisów słownikowych (bez definicji), które obejmują terminy medyczne, podstawowe elementy oraz taksonomię roślin i zwierząt; sekcję gramatyczną, która obejmuje część mowy i strukturę zdania; listę korzeni, przedrostków i przyrostków słów Yoruba i angielskich; oraz dodatek z pomiarami naukowymi i podstawową terminologią matematyczną.