Modern Writers, Transnational Literatures: Rabindranath Tagore and W. B. Yeats
Niniejsza książka dotyczy zaangażowania W. B.
Yeatsa i Rabindranatha Tagore w tożsamość, nacjonalizm oraz tradycje literackie i kulturowe Irlandii i Indii. Oferuje świeże krytyczne spojrzenie na ich twórczość od początku XX wieku, czyli od momentu, w którym ich międzynarodowa współpraca w największym stopniu wpłynęła na transgraniczne życie ich literatury. Książka ta kładzie nacisk na relację Yeats-Tagore, znaczącą wśród ich międzynarodowej współpracy, dostarcza nowej analizy trudnego początku międzynarodowej sławy Tagore'a oraz wartości czytania jego angielskich tłumaczeń jako tekstów oryginalnych, jak robi to wielu anglojęzycznych czytelników.
Spośród wielu międzynarodowych znajomych Tagore'a, Yeats ma największy wpływ na jego pierwsze anglojęzyczne publikacje. Ta krótka relacja, częściowo ze względu na jej napięcia, jest istotna, gdy rozważamy globalny charakter i atrakcyjność literackiego modernizmu.
Odkrywanie podobieństw tematycznych i innowacji rodzajowych w. Dzieła Yeatsa i Tagore pozwalają czytelnikom rozpoznać znaczące momenty napięcia i rozbieżności w ich twórczości.
Lektura Yeatsa i Tagore'a w ujęciu porównawczym oferuje aktualną perspektywę historyczną na to, w jaki sposób znacjonalizowane wartości tożsamości i tożsamości mogą stać się ponadnarodowe we współczesnych odczytaniach.