Współczesne tajwańskie pisarki: Antologia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology

Zawartość książki:

„Te perełki krótkiej fikcji autorstwa pisarek z Tajwanu to wspaniała uczta. Pięknie przetłumaczone na język angielski, rozwijają się i migoczą tęsknymi, komicznymi i enigmatycznymi światłami i cieniami. Winiety i migawki nasycają egzystencjalny niepokój i życie ulicy ponurym i wykwintnym liryzmem, zmieszanym z niepohamowaną tęsknotą za światłem słonecznym i romansem”. -Ban Wang, William Haas, profesor studiów chińskich i profesor literatury porównawczej na Uniwersytecie Stanforda.

„To, co uderza w tym fascynującym tomie tekstów współczesnego zestawu uznanych i wschodzących tajwańskich pisarek, to eklektyczny zakres jego treści. Opowiadania dotyczą małżeństwa i rozwodu, choroby i śmierci, feminizmu i mizoginii, ambicji i pragnień seksualnych - trzydziestoletnia kobieta angażuje się w przypadkowy seks w desperackiej próbie zajścia w ciążę, podczas gdy piętnastolatka fantazjuje o seksie z dużo starszym mężczyzną. Razem te historie pokazują nam, jak tajwańskie społeczeństwo jest wyjątkowo tradycyjne i hiper-nowoczesne, prowincjonalne i kosmopolityczne. Doskonała kolekcja współczesnej literatury tajwańskiej! „ - Carlos Rojas, profesor studiów azjatyckich i bliskowschodnich, Duke University

„Ta kolekcja krótkich utworów fabularnych napisanych przez kobiety z Tajwanu zawiera jedne z najlepszych tekstów w języku chińskim z okresu powojennego. Ci, którzy szukają wybitnych krótkich dzieł kobiet, teraz dostępnych pod jedną wygodną okładką i w tłumaczeniu na język angielski, nie muszą iść dalej niż Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology. Wiele z literackich gwiazd Tajwanu ostatnich dekad, takich jak Chen Jo-hsi, Chu T'ien-wen, Ping Lu i Li Ang, jest w niej reprezentowanych. Klasyczna „Historia Hsiao Pi” Chu została zapisana we wczesnym przykładzie Nowego Kina Tajwanu autorstwa Chen Kunhou i Hou Hsiao-hsiena. „Seed of the Rape Plant” Liao Huiyinga to saga o życiu na Tajwanie od lat 60. do 80. ubiegłego wieku, która również stała się niezwykle popularnym filmem. Twórczość Li Ang to prowokacyjne zderzenie seksualności i polityki. Prace w tym tomie są nasycone nastoletnim niepokojem, drażliwymi relacjami między młodymi kobietami a ich rodzicami, obrazami ubóstwa i samotności, a w niektórych przypadkach całkowitą zabawnością. Ta książka byłaby wspaniałym dodatkiem do kursu światowej literatury kobiecej. Tłumaczenia to perełki, które zafascynują każdego poważnego czytelnika. Opowiadania są ujmującymi, wielokrotnie nagradzanymi klasykami, które w oryginalnym języku chińskim są znane zapalonym czytelnikom języka chińskiego na całym świecie. To hołd dla zaangażowania Cambria Press w chińską literaturę i kulturę, że historie te mogą być teraz udostępniane osobom anglojęzycznym.

Gorąco zachęcam do przeczytania tego tomu tych, którzy lubią doskonałe dzieła krótkometrażowe”. -Christopher Lupke, profesor i przewodniczący Wydziału Studiów Wschodnioazjatyckich Uniwersytetu Alberty