Współczesne japońskie opowiadania: Dwadzieścia pięć opowiadań czołowych japońskich pisarzy

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Modern Japanese Stories - An Anthology” to dobrze napisany i przetłumaczony zbiór opowiadań, które odzwierciedlają powojenną Japonię, choć niektórzy czytelnicy zauważyli, że termin „nowoczesny” może nie odzwierciedlać dokładnie okresu, w którym zawarte są opowiadania. Antologia sugerowana jest jako doskonały prezent dla czytelników zainteresowanych literaturą japońską.

⬤ Dobrze napisana i przetłumaczona
⬤ oferuje wgląd w powojenną Japonię
⬤ dobre podsumowanie ważnych współczesnych japońskich opowiadań
⬤ łatwa w czytaniu
⬤ polecana na prezent.

Brak spisu treści dla łatwiejszej nawigacji; termin „nowoczesny” jest mylący, ponieważ wiele opowiadań pochodzi z połowy XX wieku lub wcześniej, nie reprezentując współczesnej kultury japońskiej.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Modern Japanese Short Stories: Twenty-Five Stories by Japan's Leading Writers

Zawartość książki:

Modern Japanese Short Stories to niezwykły zbiór japońskich opowiadań pionierów współczesnej literatury japońskiej. Dwadzieścia pięć opowiadań wielu autorów prezentuje szeroki wachlarz stylów i tematów - oferując odkrywczy obraz współczesnej japońskiej kultury i społeczeństwa.

Opowiadania w tej antologii obejmują:

⬤ "Tatuaż" Junichiro Tanizakiego - duży pająk wytatuowany na plecach młodej kobiety powoduje nieoczekiwane zmiany.

⬤ "Autumn Mountain" Ryunosuke Akutagawy - żywe wspomnienia pięknego obrazu prowadzą mężczyznę do zastanowienia się, czy kiedykolwiek istniał.

⬤ "Kapłan i jego miłość" Yukio Mishimy - buddyjski kapłan po zakochaniu się odkrywa, że jego droga do oświecenia stoi pod znakiem zapytania.

⬤ "Księżyc na wodzie" laureata Nagrody Nobla Yasunari Kawabaty - młoda kobieta, która opiekowała się swoim chorym pierwszym mężem przez większość ich małżeństwa, żałuje, że wyszła ponownie za mąż po jego śmierci.

Opatrzone nową przedmową japońskiego literaturoznawcy Seiji Lippita i uderzającymi drzeworytowymi ilustracjami Masakazu Kuwaty, opowiadania zostały przetłumaczone przez redaktora Ivana Morrisa oraz Edwarda Seidenstickera, George'a Saito i Geoffery'ego Sargenta. Ten zbiór opowiadań pokazuje, dlaczego literatura japońska jest dziś tak ceniona - uczy nie tylko o Japonii, ale także o kondycji ludzkiej i możliwościach sztuki.