Ocena:
Książka prezentuje osiem popularnych ewangelicznych wersji Nowego Testamentu obok siebie, co czyni ją cennym narzędziem do porównawczego studiowania i rozumienia Pisma Świętego. Wielu użytkowników chwali jej skuteczność w ułatwianiu zrozumienia i solidną konstrukcję, ale istnieją powszechne obawy dotyczące małego rozmiaru druku i różnej jakości tłumaczeń.
Zalety:⬤ Łatwy dostęp do wielu tłumaczeń w celu studiowania porównawczego.
⬤ Ułatwia zrozumienie Pisma Świętego poprzez dostarczanie różnych interpretacji.
⬤ Solidna konstrukcja i dobre opakowanie.
⬤ Pomocny w studiowaniu Biblii i osobistej pobożności.
⬤ Użytkownicy uważają ją za nieocenioną w wyjaśnianiu trudnych fragmentów.
⬤ Rozmiar druku jest bardzo mały, co utrudnia korzystanie z niego niektórym czytelnikom.
⬤ Niektóre tłumaczenia są postrzegane jako słabe lub niedokładne (np. „The Message”).
⬤ Książka jest ciężka i przydałaby się jej lżejsza wersja w miękkiej oprawie.
⬤ Zawiera tylko Nowy Testament, co prowadzi do próśb o wersję ze Starym Testamentem.
(na podstawie 78 opinii czytelników)
Contemporary Parallel New Testament Bible-PR-KJV/NASB/Ncv/Cev/NIV/Nlt
Z wyjątkiem klasycznej Wersji Króla Jakuba, wszystkie popularne tłumaczenia zamieszczone w Contemporary Parallel New Testament zostały opublikowane w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. To wydanie jest pierwszym, które zawiera równoległe teksty zarówno Nowej Wersji Międzynarodowej, jak i Nowej Wersji Króla Jakuba, co czyni je szczególnie godnym uwagi.
* King James Version.
* Nowa Wersja Międzynarodowa.
* Nowa Amerykańska Biblia Standardowa (zaktualizowana)
* New Living Translation.
* Biblia Nowego Wieku.
* Nowa Wersja Króla Jakuba.
* Współczesna wersja angielska.
* The Message.
