Wściekłość za zamkniętymi drzwiami

Oryginalny tytuł:

Rage Behind Closed Doors

Zawartość książki:

Amber Moon rozpoczyna swoją autobiografię od najmłodszego wieku dwóch lat, opowiadając o różnych nadużyciach, których doświadczyła podczas dorastania, poprzez okres dojrzewania, aż po nastoletnie lata. W całej powieści wyraża działania i emocje, w jaki sposób przezwyciężyła swoje nadużycia w nadziei, że pomoże innym.

Miły dzień poza domem. Miałam tylko 4 lata. Mój brat Tim i ja byliśmy w domu z tatą przez cały tydzień, podczas gdy mama pracowała w szpitalu, opiekując się pacjentami. Jest pielęgniarką. Po śniadaniu tata wrócił i powiedział nam, że idziemy dziś na ryby z Robem i musimy się przygotować.

Pamiętam, jak mój brat był taki szczęśliwy. Ja... czułem panikę. Wiedziałem, że to będzie dzień picia i tortur, jak zawsze, gdy mój tata i jego przyjaciel są razem. Dotarliśmy do zapadliska, które znajdowało się za wieloma drzewami. Do dziś pamiętam jej zapach i to, jak bardzo była brudna. Często zastanawiałem się, dlaczego jedliśmy ryby z tego miejsca. Woda zawsze była wypełniona śmieciami. Tak, lodówki też. A jednak wszyscy w Hornell tam łowili.

Mój tata ustawił wędki na brzegu i powiedział mi, żebym usiadł na ziemi, że nie jestem wystarczająco dobry, aby usiąść na krześle, ponieważ są one używane tylko dla mężczyzn. Patrzyłem, jak mój ojciec, Rob i mój brat siadają na jednym. Usiadłam na kupce błotnistej trawy, w której były śmieci. Płacząc, tata uderzył mnie w twarz i zapytał: "Chcesz jeszcze?". "Podniósł rękę nad głowę. Podwinąłem nogi i przytuliłem je do klatki piersiowej w nadziei, że nie zostanę ponownie uderzony. Zamiast tego wyciągnął Polaroida z tylnego siedzenia swojej ciężarówki i zrobił zdjęcie. Krzyczy: "No dalej, mała cipko".