Wrogowie czasu wolnego

Oryginalny tytuł:

The Enemies of Leisure

Zawartość książki:

The Enemies of Leisure, zbiór wierszy powstałych w ciągu dekady pisania, zastanawia się nad dziwnymi paradoksami przyjemności i uważności, wypoczynku i pracy, niewidzialności i prawdy.

Związana komentarzem Arystotelesa: "Szczęście wydaje się zależeć od czasu wolnego", książka dzieli się na cztery części, gromadząc wiersze dotyczące seksu i miłości, domu i odległości, bezczynności i pracy oraz niepewności i śmierci. Mieszając tradycyjne i otwarte formy, a także wysokie i niskie idiomy, symetria tych wierszy polega na pozostawaniu zawsze precyzyjnym bez nadawania zbytniego sensu, ponieważ łączą one wpływy Ashbery'ego i Richa, Dorna i Wilbura, poetów skądinąd tak odległych od siebie, jak gofry od pożądania, obowiązki domowe od Pięknej i Bestii, pomysły od hamburgerów i umieranie od podróży pociągiem przez kraj.

"Nie ma rzeczy / bez idei, którymi je nazywamy", głosi wiersz otwierający książkę, "American Ghost", odwracając dyktando Williamsa, nie tyle podważając dominującą zasadę estetyczną współczesnej poezji amerykańskiej, ile wywracając ją na lewą stronę, aby zrobić miejsce dla poezji, która oscyluje między upiorną obecnością myśli a ciągłym zanikaniem doświadczenia. Podążając ponurą drogą w kierunku nowego tysiąclecia, od barakudy pod tropikalną zatoką do "nad obfitym piaskiem Sudanu", wiersze te wyrażają znaczenie bycia "wdzięcznym za / te przerwy w mgnieniu / czasu, który mieliśmy", jednocześnie kultywując "łaskę, by wiedzieć, co zignorować".