Wróbel w metrze

Opinie czytelników

Książka „Subway Sparrow” to pięknie ilustrowana opowieść dla dzieci, która przedstawia wróbla w nowojorskim metrze i zawiera wiele języków. Wiele recenzji chwali jej urok, reprezentację kulturową i wciągającą historię, podczas gdy powszechną krytyką jest brak tłumaczeń dla zwrotów nieanglojęzycznych, co sprawia, że dorośli mają trudności z czytaniem dzieciom bez nieporozumień.

⬤ Wspaniale napisana historia i ilustracje
⬤ odzwierciedla miejską różnorodność kulturową
⬤ przyjemna dla małych dzieci i przedszkolaków
⬤ angażująca tematy współpracy i społeczności.

Brak tłumaczeń hiszpańskich i polskich zapisów, co prowadzi do dezorientacji czytelników; może być trudno poprawnie wymówić zwroty bez wskazówek.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Subway Sparrow

Zawartość książki:

Angielskojęzyczna dziewczyna, hiszpańskojęzyczny mężczyzna i polskojęzyczna kobieta mogą nie być w stanie rozmawiać, ale kiedy wróbel uwięziony w ich wagonie metra potrzebuje pomocy, ich wspólna troska przełamuje bariery językowe między nimi.