Ocena:
Książka jest sceniczną adaptacją popularnej powieści i filmu, chwaloną za mroczną tematykę i potencjał teatralny. Recenzenci uznali ją za wciągającą, z mieszanką podziwu dla jej zakresu w teatrze eksperymentalnym i kilkoma komentarzami na temat potrzeby skutecznych elementów inscenizacyjnych.
Zalety:Wierny oryginalnej powieści i filmowi, wciągający dla czytelników, którzy lubią mroczne tematy, adaptowalny dla różnych obsad, doskonały dla teatru eksperymentalnego, dobrze napisany z postaciami, utrzymuje urzekającą gotycką atmosferę.
Wady:Niektóre sceny wydawały się pospieszne, mogły nie w pełni wykorzystywać elementy teatralne, szokujący język mógł być dla niektórych odpychający, a także trudności w wyobrażeniu sobie niektórych zainscenizowanych scen.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Let the Right One in
Porywający mały romans nieumarłych, który z pewnością rozgrzeje - i złamie - twoje serce, nawet jeśli mrozi krew w żyłach. - New York Times.
Mroczna i trzewiowa historia miłosna o wampirach w wieku dojrzewania, oparta na uznanej powieści i filmie.
Oskar jest zastraszanym, samotnym nastolatkiem mieszkającym z matką na osiedlu na obrzeżach miasta, kiedy okolicą wstrząsa fala złowieszczych morderstw. Eli to młoda dziewczyna, która właśnie wprowadziła się do domu obok. Nie chodzi do szkoły, a w ciągu dnia nigdy nie opuszcza mieszkania. Wyczuwając w sobie pokrewną duszę, oboje zostają oddanymi przyjaciółmi. Oskar nie wie jednak, że Eli od dawna jest nastolatką.
Adaptacja "Let The Right One In" Jacka Thorne'a miała swoją premierę w czerwcu 2013 roku w Dundee Rep Theatre w produkcji National Theatre of Scotland, a następnie została przeniesiona do londyńskiego Royal Court Theatre w listopadzie 2013 roku. Spektakl zdobył nagrodę South Bank Sky Arts Award for Theatre w 2014 roku.
Niezwykły... Wyznacza nowe standardy w dziedzinie atmosferycznego przerażenia... Zabiera cię na krawędź ludzkiego doświadczenia z otwierającą oczy szczerością, pięknem i pomysłowością. - WhatsOnStage.
Zdumiewający... jednocześnie pięknie intymny i olśniewająco epicki. - Time Out (Londyn)
Wyjątkowo piękny i rozdzierająco smutny... tak boleśnie delikatny, że podczas oglądania ma się wrażenie, jakby warstwy skóry były stopniowo zdzierane z ciała. - Guardian.
Niezwykły... satysfakcjonująco przerażający... mroczny i uderzający. - Telegraph.
Poruszające i nawiedzające... bogate i piękne doświadczenie teatralne, które jest na zmianę porywające i czułe. - Herald.
Mrożący krew w żyłach i poruszający kawałek teatru, pełen bólu, terroru i nieoczekiwanych momentów komedii. - Scotsman.
John Ajvide Lindqvist to szwedzki powieściopisarz i autor opowiadań, tworzący głównie w gatunku horroru. Napisał scenariusz do szwedzkojęzycznego filmu z 2008 roku, będącego ekranizacją jego bestsellerowej powieści Let the Right One In.
Jack Thorne jest wielokrotnie nagradzanym scenarzystą radiowym, telewizyjnym, filmowym i teatralnym. Do jego sztuk należą Fanny and Faggot (Finborough Theatre), Stacy (Arcola Theatre), 2nd May 1997? (Bush Theatre), Bunny (Underbelly, Fringe First Award 2010), wersja The Physicists Duerrenmatta (Donmar Warehouse) i Mydidae (Drywrite/Soho Theatre, następnie Trafalgar Studios). Jego praca dla telewizji obejmuje kulturowy fenomen Skins oraz nagrodzone BAFTĄ seriale This is England '88 i The Fades.
