Ocena:
Książka została dobrze przyjęta przez osoby uczące się języka japońskiego, szczególnie ze względu na przystępny dwujęzyczny format i przydatne pomoce naukowe. Choć jest chwalona za wciągającą treść i jakość, niektórzy czytelnicy uważają, że może być zbyt zaawansowana dla niektórych średnio zaawansowanych uczniów i zawiera złożone narracje.
Zalety:⬤ Dwujęzyczny format (japoński i angielski) ułatwia naukę
⬤ pomocny słownik i streszczenie historii
⬤ wciągające i interesujące historie
⬤ dobry zarówno dla średnio zaawansowanych, jak i zaawansowanych
⬤ dostępne klipy audio do ćwiczenia słuchania
⬤ zachęca do poszerzania słownictwa.
⬤ Niektóre historie mogą być zbyt zaawansowane dla średnio zaawansowanych
⬤ zawiera złożone narracje i przestarzałe słownictwo
⬤ może wydawać się przestarzały w stylu.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Breaking Into Japanese Literature: Seven Modern Classics in Parallel Text - Revised Edition
Kolekcja siedmiu wspaniałych dzieł literatury japońskiej w oryginalnym języku, wraz z angielskim tłumaczeniem i nowo zaktualizowanym słownikiem - plus audio do pobrania.
Breaking into Japanese Literature pozwala czytelnikom cieszyć się siedmioma klasycznymi historiami w oryginalnym języku japońskim. dzięki unikalnemu 2-stronicowemu układowi zawierającemu japoński tekst napisany dużą czcionką, łatwe do naśladowania tłumaczenie na język angielski oraz niestandardowy słownik, nowo poprawiony na potrzeby tego wydania.
Zawiera również audio do pobrania, notatki o historiach i autorach oraz oryginalne ilustracje.