Wpatrując się we mnie

Oryginalny tytuł:

Staring Back At Me

Zawartość książki:

Śledząc życie od dzieciństwa we włosko-angielskiej rodzinie w Tyneside do zostania walijskojęzycznym niezależnym pisarzem w Cardiff, nagrodzony Eisteddfod autor Tony Bianchi prowadzi czytelnika przez serię coraz bardziej dziwacznych winiet.

Każda sekcja jest samodzielnym opowiadaniem, ale czytane razem tworzą ludyczną, niewiarygodną autobiografię, w której dywan zwykłej normalności jest nieustannie wyrywany spod naszych stóp. Zwabiony bezpośrednim, zwierzającym się tonem narratora, czasem przytłaczającym ciężarem poszlakowych szczegółów geograficznych i historycznych, a także zdjęciami i dokumentami, które wydają się gwarantować autentyczność, raz po raz czytelnik nagle pozostaje bez steru, niepewny granic między prawdą a fikcją.

Czy Bianchi kiedykolwiek grał w piłkę nożną w parku w Cardiff z osławionym serbskim przywódcą wojennym Arkanem? Czy podłoga jego lokalnego pubu jest konkretną realizacją obrazu M. C. Eschera?

W Anglii, Walii i poza nią Bianchi wprowadza szereg niezwykłych postaci, od pobożnego, kolekcjonującego odpusty, grającego na organach dziadka, przez hydraulika i kumbryjskiego nacjonalistę Caedmona, po grającego na pianinie farmaceutę z zespołem cieśni nadgarstka. I czy to w centrum narracji, czy też relacjonując z boku, tam, nieustannie prowadząc nas od jednej potencjalnie katastrofalnej sytuacji do drugiej, autor jest antybohaterem, zawsze szczerze samo-deprecjonującym, zawsze wymyślającym siebie na nowo, zawsze kwestionującym nasze założenia dotyczące tożsamości, czasu i pamięci.