Women Writing Wonder: Antologia wywrotowych dziewiętnastowiecznych bajek brytyjskich, francuskich i niemieckich

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Women Writing Wonder: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales

Zawartość książki:

Women Writing Wonder: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales to tłumaczenie i wydanie krytyczne, które wypełnia obecną lukę w badaniach nad bajkami, udostępniając teksty napisane przez dziewiętnastowieczne brytyjskie, francuskie i niemieckie autorki, które wykorzystywały gatunek bajki do poruszania kwestii takich jak klasa, rasa i kobieca sprawczość. Te wspólne tematy przekraczające granice państwowe wynikają zarówno z komunikacji między tymi pisarkami, jak i zmian w dziewiętnastowiecznych społeczeństwach europejskich, które w podobny sposób wpłynęły na kobiety w Europie Zachodniej. W efekcie połączone teksty ujawniają wspólną, ponadnarodową tradycję bajek pisarek, które zmagają się z kwestiami płciowymi, seksualnymi, społecznymi i rasowymi w Europie po rewolucji francuskiej. Antologia zapewnia wgląd w sposób, w jaki bajka służyła jako narzędzie dla pisarek - często marginalizowanych i wykluczanych z bardziej oficjalnych lub publicznych gatunków - do angażowania się w bardzo poważne debaty.

Women Writing Wonder, podzielona na trzy części według krajów, zawiera opowieści, które przedstawiają związki przekraczające podziały klasowe i rasowe, kwestionując w ten sposób normatywne praktyki małżeńskie; krytycznie analizują tradycyjne baśniowe tropy, takie jak "długo i szczęśliwie" oraz potrzebę zawarcia małżeństwa przez kobietę; podważają przekonanie, że zbieranie, redagowanie i tworzenie bajek było męską pracą, kojarzoną szczególnie z Grimmami; i pokazują rolę kobiet w rozwoju wyłaniającej się dziedziny literatury dziecięcej i bajek z morałem. Poprzez swoje opowieści kobiety te kwestionują między innymi sam gatunek baśni, bawiąc się konwencjonalną narracją baśniową, aby skomponować swoje proto-feministyczne opowieści.

Poprzez zebranie tych opowieści razem, redaktorzy i tłumacze Julie L.J. Koehler, Shandi Lynne Wagner, Anne E. Duggan i Adrion Dula mają nadzieję zarówno na podkreślenie ważnego wkładu pisarek w gatunek, jak i na zakwestionowanie powszechnych założeń dotyczących tego, czym jest bajka dla naukowców, studentów i zwykłych czytelników.