Wojna tatusiów: grecko-amerykańskie historie

Opinie czytelników

Książka bada historię rodziny autora, szczególnie w odniesieniu do ich doświadczeń w Grecji podczas II wojny światowej. Zastanawia się nad wzajemnym oddziaływaniem między osobistymi narracjami a szerszym kontekstem historycznym, podkreślając wyzwania związane z przekazywaniem historii rodziny, zwłaszcza w świetle traumy i zmienności relacji z drugiej ręki.

Książka jest głęboko osobista i oferuje wgląd w historię rodziny, która rezonuje z uniwersalnymi tematami. Czytelnicy doceniają eksplorację osobistej narracji wraz z perspektywami akademickimi, co czyni ją fascynującą i pouczającą. Jest dobrze odbierana przez tych, którzy znają autora lub rodzinę, ponieważ zapewnia kompleksowe spojrzenie na ich życie.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że osobisty charakter książki oznacza, że jest ona najbardziej odpowiednia dla osób znających rodzinę, co może ograniczać jej atrakcyjność dla ogółu odbiorców. Ponadto może istnieć oczekiwanie, że publiczność interesuje się historią imigracji, co może wykluczyć niektórych potencjalnych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Daddy's War: Greek American Stories

Zawartość książki:

Kiedy była bardzo młoda, Irene Kacandes wiedziała o swoim ojcu rzeczy, które nie miały fabuły, narratora ani publiczności. Dla jej dziecięcego ja rzeczy te przypominały istoty, które zamieszkiwały jej rodzinę, takie jak przodkinie, które rzuciły się z klifów, zamiast zostać zabrane przez Turków, lub przodkowie, którzy walczyli z Trojanami.

Przez dziesięciolecia myślała o tych współmieszkańcach jako o wojennych doświadczeniach tatusia i starała się trzymać od nich z daleka. Kiedy jednak tragedia dotknęła dorosłe życie, które sobie zbudowała, zdała sobie sprawę, że musi skonfrontować się z wojenną przeszłością swojej rodziny. Kacandes zaczyna od tego, co wiedziała: że jej babcia-imigrantka wróciła do Grecji z czwórką małych dzieci - i bez męża - tylko po to, by zostać tam uwięzioną przez nazistowską okupację.

Jej ojciec, John, choć sam był jeszcze dzieckiem, pomagał wykarmić swoje młodsze rodzeństwo, podejmując się każdego możliwego zadania, w tym przemytu broni dla ruchu oporu. Kacandes skrupulatnie odkrywa złożoną prawdę, której jej ojciec postanowił nie mówić, prawdę nierozerwalnie związaną z Holokaustem, odkrywając także powszechną, ale mało opowiedzianą historię o tym, jak opowiadanie takich wspomnień jest negocjowane między ocalałymi a ich dziećmi.

Wojna tatusiów przynosi nowe zrozumienie tego, jak trauma, podobnie jak zemsta greckich bogów, może odwiedzać każde pokolenie i oferuje model przerwania tego cyklu. Irene Kacandes jest profesorem literatury niemieckiej i porównawczej w Dartmouth College w Hanover w stanie New Hampshire oraz autorką kilku książek, w tym Talk Fiction: Literature and the Talk Explosion (Nebraska 2001).