Wojna i okupacja w Chinach: Listy amerykańskiego misjonarza z Hangzhou, 1937-1938

Oryginalny tytuł:

War and Occupation in China: The Letters of an American Missionary from Hangzhou, 1937-1938

Zawartość książki:

Świeża relacja naocznego świadka japońskiej inwazji na środkowe Chiny w latach 1937-1938, te listy amerykańskiego misjonarza w Hangzhou dostarczają niezwykle szczegółowej relacji z pierwszej ręki o rozprzestrzenianiu się wojny z Szanghaju przez dolinę Yangzi i późniejszych mękach okupacji wojskowej na tle bardziej znanej masakry w Nankinie - doświadczenie jednego człowieka w jednym z głównych chińskich miast jednego chaotycznego roku wojny.

Będąc już 25 lat w republikańskich Chinach i biegle władając językiem w momencie przybycia Japończyków, autor był dobrze przygotowany zarówno jako obserwator, jak i uczestnik wstrząsających wydarzeń - był prorektorem Hangzhou Christian College i odpowiadał za jego kampus, prezesem lokalnego Czerwonego Krzyża, który zorganizował obozy dla uchodźców i schronienie dla osób wysiedlonych w wyniku grabieży i gwałtów, które nastąpiły, oraz przewodniczącym Międzynarodowego Komitetu, który starał się mediować między siłami japońskimi i chińskimi w celu ograniczenia zniszczeń, a następnie negocjować z reżimem okupacyjnym na co dzień. Listy - pisane dwa razy w tygodniu - opisują bitwy i bombardowania z powietrza, przerażające warunki cywilnych uchodźców, wymogi przedsięwzięcia misyjnego i doświadczenia zagranicznych neutralnych w wojennych Chinach, a także praktyczne dylematy współpracy, które pojawiły się pod okupacją - przemieszczanie się, ochrona uchodźców, zdobywanie żywności, opieka nad stadem mlecznym i posługa dla walczących kongregacji.

Listy są w pełni opatrzone przypisami, aby dać czytelnikom pełniejszą perspektywę na miejsca, ludzi i wydarzenia, które otaczają relacje naocznych świadków. Obszerny esej wprowadzający dostarcza niezbędnego tła historycznego i umiejscawia autora w dłuższej karierze misyjnej, która rozpoczęła się w 1911 roku, a zakończyła wojennym internowaniem w 1943 roku.