Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „Unrestricted Warfare” odzwierciedlają szereg opinii, podkreślając przede wszystkim wgląd w chińską strategię wojskową i niekonwencjonalne metody prowadzenia wojny. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za pouczającą i otwierającą oczy, szczególnie w odniesieniu do chińskiego podejścia do działań wywrotowych i wojennych, odnotowano również obawy dotyczące jasności, mylącej treści i kwestii tłumaczenia.
Zalety:Książka zapewnia cenny wgląd w chińską strategię wojskową, omawiając różne metody prowadzenia wojny poza konwencjonalnymi środkami. Jest uznawana za pouczające spojrzenie na obecne globalne konflikty i jest postrzegana jako ważna lektura dla personelu wojskowego. Wielu czytelników docenia jej dyskusję na temat taktyk ekonomicznych i psychologicznych, zwiększając ich zrozumienie dynamiki współczesnej wojny.
Wady:Krytycy wspominają, że książka może być zagmatwana i źle zorganizowana, z niejasnymi tłumaczeniami, które utrudniają zrozumienie. Niektórzy recenzenci uważają, że okładka i podtytuł błędnie przedstawiają treść, co prowadzi do rozczarowania. Istnieją również obawy co do legalności wojskowych referencji autorów i ogólnej perspektywy książki, a także jej dużego uzależnienia od żargonu wojskowego, który może zrazić przypadkowych czytelników.
(na podstawie 162 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Unrestricted Warfare: China's Master Plan to Destroy America
Zawartość książki:
2020 Faksymile wydania z 1999 r. Unrestricted Warfare to książka o strategii wojskowej napisana w 1999 roku przez dwóch pułkowników Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. Jej głównym tematem jest to, w jaki sposób naród taki jak Chińska Republika Ludowa może pokonać technologicznie lepszego przeciwnika (takiego jak Stany Zjednoczone) za pomocą różnych strategii. Zamiast skupiać się na bezpośredniej konfrontacji militarnej, książka ta analizuje szereg innych środków. Takie środki obejmują wykorzystanie prawa międzynarodowego (patrz Lawfare) i różnych środków ekonomicznych, aby osłabić przeciwnika i ominąć potrzebę bezpośrednich działań wojskowych.
Spośród różnych omówionych strategii być może najistotniejszą jest atakowanie sieci. Sieci są coraz ważniejsze nie tylko w wymianie danych, ale także w transporcie, instytucjach finansowych i komunikacji. Ataki, które wyłączają sieci, mogą łatwo utrudnić funkcjonowanie dużych obszarów życia, które są od nich zależne w zakresie koordynacji. Jednym z przykładów wojny sieciowej może być wyłączenie sieci dostarczającej energię elektryczną. Jeśli dojdzie do znaczącej awarii sieci energetycznej spowodowanej atakiem, może dojść do masowych przerw w dostawie prądu, które sparaliżują przemysł, obronę, medycynę i wszystkie inne dziedziny życia.
Angielskie tłumaczenie książki zostało udostępnione przez Foreign Broadcast Information Service w 1999 roku. Za błędy w tłumaczeniu odpowiada wyłącznie Foreign Broadcast Information Service, a nie Albatross Publishing.
