Woda/Język

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Water/Tongue

Zawartość książki:

Zmagając się z szokiem po samobójstwie swojej babci, Mai C. Doan podjęła się napisania projektu, który mógłby dać głos jej stracie, a także zmierzyć się z pamięcią oraz wyzwaniem artykulacji i dokumentacji, we wszystkich ich sprzecznościach i (nie)możliwościach.

W wierszach, które składają się na Water/Tongue, Doan wyczarowuje trzewne i intuicyjne elementy doświadczenia, aby wyrazić genderowe i międzypokoleniowe skutki przemocy, kolonializmu i amerykańskiego imperium. Przełamując ciszę otaczającą te doświadczenia, doan wyczarowuje wiele głosów rozproszonych w czasie i przestrzeni, aby lepiej zrozumieć ból, który nawiedzał jej rodzinę - tragicznie zamanifestowany w śmierci jej babci. Patrząc nie tylko na elementy wietnamskiej historii i kultury, ale także na doświadczenie migracji i rasizmu w Stanach Zjednoczonych, książka ta wytycza ścieżkę zarówno zrozumienia, jak i oporu.

Doan pragnie nie tylko odkryć przeszłość, ale także zmienić przyszłość. Jeśli chcemy to zrobić, pokazuje, musimy obcować z głosami cierpiących zarówno w przeszłości, jak i obecnie.

doan pokazuje, jak nawet forma dzieła poetyckiego może działać jako subwersja tego, czego czytelnik oczekuje od ruchu w akcie czytania wiersza lub strony tekstu. doan rozbraja i niepokoi sposób, w jaki czytelnik jest prowadzony do poziomów zrozumienia, a tym samym zakłóca to, co może oznaczać „zrozumienie”, ponieważ czytelnik podąża za tokiem dzieła, zapewniając możliwość wyczucia i konfrontacji z hierarchiami, które strukturyzują zwykłe czytanie i pisanie.

doan doprowadza czytelnika do świadomej oceny hierarchii, które na nas wpływają, i tego, jak hierarchie te mogą ograniczać nasz wgląd i naszą mobilność. water/tongue to krytyczna lektura dla każdego, kto jest zainteresowany długotrwałymi skutkami przemocy płciowej i kulturowej oraz siłą mowy do wytyczania nowych i wzmacniających kierunków.