Ocena:
Książka jest zbiorem wierszy poruszających tematy rodziny, pamięci i kultury romskiej, wzbogaconych pięknymi fotografiami. Została dobrze przyjęta ze względu na czarujący portret romskiego świata i sugestywny, liryczny styl.
Zalety:⬤ Czarująca mieszanka realizmu, nostalgii i zachwytu
⬤ piękne i autentyczne fotografie
⬤ mocne i sugestywne wiersze
⬤ wspaniały hołd dla rodziny i kultury romskiej
⬤ idealny prezent świąteczny dla miłośników poezji.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematyczne skupienie się na romskiej kulturze i pamięci za mniej zrozumiałe, jeśli nie są z nią zaznajomieni.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Apple Water: Povel Panni
„Apple Water” to niewielka kolekcja wierszy i krótkiej prozy opartej na romskiej rodzinie Raine'a, która między innymi zbierała owoce, warzywa i chmiel zarówno w Herefordshire, jak i Kent. Wiele z tych wierszy zostało zainspirowanych rzeczywistymi wydarzeniami, osobistymi historiami i fotografiami, a także włączeniem „znalezionych” słów, które pomagają ożywić bohaterów. Raine używa języka romskiego (jib), aby dodać autentyczności życiu Wędrowców i wplótł go w zbiór nie tylko w celu uhonorowania tych ludzi, ale także stworzenia nowych i innowacyjnych form poezji, łączących zarówno stare, jak i nowe.
„Są to wiersze o romskiej pamięci i przetrwaniu, które ożywają dzięki urzekającej liryce i dramatycznemu opowiadaniu. Przedstawiają sposób życia, myślenia, słuchania i widzenia w bezpośrednim i naturalnym skupieniu”.
- David Morley, laureat nagrody Teda Hughesa za nową poezję.
