Woda i fala

Oryginalny tytuł:

Water & Wave

Zawartość książki:

Pochwały dla Water & Wave

Z niesamowitą jasnością urodzonego obserwatora, Eugene Datta, stojąc w miejscu męczeńskiej śmierci w Ganderbal w Kaszmirze, wspomina, jak „stara kobieta / szlochała bez łez, gdy podłużne krople / pola musztardy świeciły przez dziury w jej płatkach uszu”. Albo jest w kawiarni w Jadavpur w Zachodnim Bengalu, wspominając swoje studenckie czasy „i zagubione twarze owinięte / w ten wilgotny zapach południowego wiatru wiosną / (który sprawiał, że serce drgało, / bezbłędnie, / w ten szczególny sposób / którego nie można nazwać)”. „To, co staje się jasne, gdy Datta płynnie porusza się ponad granicami krajów i kultur, a także własnej przeszłości i teraźniejszości, to fakt, że jest on niezwykłym pisarzem - kosmopolitycznym, erudycyjnym, boleśnie lirycznym. Jego wiersze przypominają mi, dlaczego w ogóle zająłem się poezją.

- George Bilgere

Od delikatnych miniatur przypominających haiku, w których „myśli leżą białe / na czarnym filigranie / gałęzi”, po „Styczeń 2022”, wiersz wystarczająco szeroki, by objąć jednoczesne globalne katastrofy, Eugene Datta wie, że wyobrażanie sobie bólu „nie jest równoznaczne z cierpieniem”. „Mimo to zdolność poety do rozumienia - to znaczy zarówno rozumienia, jak i trzymania blisko wszystkiego, co obserwuje - jest z miłością potwierdzana w wierszach, których zwinny język służy głębszemu celowi: uznaniu, z empatią, cieni i światła światów zarówno widzianych, jak i niewidzialnych. W całym Water & Wave wizja Datty wyróżnia się medytacyjną otwartością, która mądrze pyta: „jeśli potrafisz odbierać jak lustro / bez wysiłku, bez uprzedzeń, / wszystko przed nim, / ... kto może powiedzieć, / czy przez tę chwilę, przy wszystkich / swoich wadach, nie byłeś bodhisattwą?”. „ W świetle takich wierszy błyszczy życzliwa inteligencja Eugene'a Datty.

- Ned Balbo

O autorze

EUGENE DATTA pracował jako dziennikarz prasowy, recenzent książek i redaktor. Jego poezja i beletrystyka były szeroko publikowane zarówno w Internecie, jak i w druku, a niektóre z jego prac były antologizowane i tłumaczone na język niemiecki, francuski i włoski. Laureat stypendium Stiftung Laurenz-Haus, odbył rezydencje w Ledig House International Writers' Colony i Fundación Valparaíso. Urodził się i wychował w Indiach, mieszka w Akwizgranie w Niemczech. Water & Wave to jego pierwszy zbiór poezji.