Wizja Malintzina / Wizja Malintzina

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

La Visin de Malintzin / Malintzins Vision

Zawartość książki:

„Mówi się, że historię piszą zwycięzcy, ale nie zawsze tak jest. Prawda jest taka, że historia jest kształtowana przez różne głosy i zapisywana z różnych punktów widzenia. Niektórzy opowiadają ją zgodnie z tym, jak ją przeżyli lub jak została im opowiedziana; inni, jak opowieść, która jest rozwijana z pokolenia na pokolenie, a jeszcze inni malują ją pędzlami na amatorskim papierze lub grawerują w swoich sercach rozpalonym żelazem. Są nawet tacy, którzy dziedziczą ją jako skarb lub potępienie w krwi płynącej w ich żyłach lub w kolorze skóry. Zwycięzcy podają swoją wersję, jakby była jedyną prawdziwą, podczas gdy pokonani grawerują swoje historie, gdzie tylko mogą: w ziemi, w powietrzu, w warzywach, w śladach krwi, w złamanej duszy, w zduszonym krzyku. Zachowują ją na różne sposoby, w wyblakłych wspomnieniach, w krosnach, w wypalanej glinie, ale w równym stopniu deponują ją w swoich brzuchach, w cząsteczkach rodzinnych, pod paznokciami. ”

OPIS W JĘZYKU FRANCUSKIM

Mówi się, że historię piszą ci, którzy zwyciężyli, ale nie zawsze tak jest. W rzeczywistości historia jest kształtowana przez kilka głosów, zarejestrowanych z różnych punktów widzenia. Niektórzy opowiadają ją tak, jak ją przeżyli lub słyszeli; inni, jako opowieść rozwijającą się z pokolenia na pokolenie, podczas gdy niektórzy malują ją pędzlami na papierze amatorskim lub wypalają ją w swoich sercach rozgrzanym do czerwoności żelazem. Są nawet tacy, którzy odziedziczyli Historię jako skarb lub jako wyrok dożywocia za krew płynącą w ich żyłach lub kolor skóry. Zwycięzcy przedstawiają swoją wersję wydarzeń tak, jakby była jedyną prawdą, podczas gdy pokonani grawerują swoją historię, gdzie tylko mogą: na ziemi, w powietrzu, na roślinności pod śladem krwi, w swoich złamanych duszach, w stłumionym krzyku. Zachowują historię na wiele sposobów, w wyblakłych wspomnieniach, w krosnach, w wypalanej glinie. Ale także przechowują ją w swoich łonach, w znajomych cząsteczkach, pod paznokciami.