Wiosenny ogród

Opinie czytelników

Spring Garden to kontemplacyjna powieść osadzona w tokijskim kompleksie apartamentowym przeznaczonym do rozbiórki, badająca życie Taro, samotnego rozwiedzionego mężczyzny i Nishi, jego tajemniczego sąsiada z obsesją na punkcie pobliskiego błękitnego domu. Historia rozwija się delikatnie, koncentrując się na tematach miejskiej izolacji, nostalgii i upływu czasu, z niewielką ilością akcji, ale zniuansowaną obserwacją życia i interakcji bohaterów.

Proza jest pięknie napisana i oddaje subtelności miejskiego życia i samotności. Postacie są dobrze rozwinięte, a historia, choć powolna, staje się wciągająca w miarę postępów. Jest chwalona za swoją atmosferę i elegijny ton, wywołujący poczucie nostalgii i refleksji. Tłumaczenie jest znane ze swojej polszczyzny, co przyczynia się do ogólnej czytelności.

Wielu czytelników uważa, że tempo jest powolne i czasami powtarzalne, zwłaszcza w opisach błękitnego domu. Niektóre recenzje wspominają o braku rozwoju postaci i konfliktu, przez co fabuła wydaje się lekka i nierówna. Zdarzają się momenty dezorientacji związane ze zmianą perspektywy, co może być irytujące dla czytelników. Ogólnie rzecz biorąc, niektórzy uważają, że potencjał tej historii nie został w pełni wykorzystany.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Spring Garden

Zawartość książki:

Zdobywca Nagrody Akutagawy

Ostra, fotorealistyczna powieść o pamięci i udaremnionej nadziei osadzona we współczesnym Tokio - "niezachwiana... potężna" wizytówka tego, co najlepsze we współczesnej literaturze japońskiej ("Shelf Awareness").

Rozwiedziony i odcięty od rodziny Taro mieszka samotnie w jednym z niewielu mieszkań w swoim bloku, który ma zostać zburzony, gdy tylko pozostali lokatorzy go opuszczą. Od śmierci ojca Taro trzyma się na uboczu, ale wkrótce zostaje wciągnięty w niezwykłą relację z kobietą mieszkającą piętro wyżej, Nishi, która przekazuje mu dziwną opowieść o błękitnym domu obok.

Po raz pierwszy odkryty przez Nishi w mało znanej książce fotograficznej Spring Garden, błękitny dom wkrótce staje się przedmiotem zainteresowania zarówno Nishi, jak i Taro: o tym, co zostało utracone, o tym, co zostało zniszczone i o tym, jaka nadzieja może jeszcze leżeć w przyszłości dla nich obojga, jeśli tylko uda im się ją wykorzystać.