Wine-Dark Sea: Nowe i wybrane wiersze i tłumaczenia

Oryginalny tytuł:

Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations

Zawartość książki:

W książce Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations, wielokrotnie nagradzany poeta i tłumacz Scott Edward Anderson zebrał ponad trzydzieści nowych wierszy napisanych w ciągu ostatniej dekady, wraz ze starszymi wierszami, które nie pojawiły się wcześniej w zbiorach, a także wybrane fragmenty z jego wcześniejszych dzieł, Fallow Field i 30-Day Poems, które wcześniej były dostępne tylko w Internecie.

Książka zawiera również bogaty wybór tłumaczeń wierszy poety autorstwa ważnych portugalskich poetów, od Fernando Pessoa i Sophii de Mello Breyner Andresen po Vitorino Nemesio i Angelę de Almeida. Wine-Dark Sea gromadzi w jednym tomie prawie wszystkie wiersze Andersona spoza dwóch sekwencji książkowych, Dwelling: an ecopoem i Azorean Suite/Suite Açoriana, które poeta opublikował lub stworzył w ciągu ostatnich 35 lat, demonstrując precyzję i zasięg jego poetyckiej wizji.