Wilk w walizce

Opinie czytelników

Recenzje chwalą poezję D. Diny Friedman za jej nawiedzające piękno, autentyczność i umiejętność uchwycenia złożonych tematów i emocji. Czytelnicy doceniają obrazowość i refleksje kulturowe zawarte w wierszach, szczególnie te związane z osobistym dziedzictwem i sprawiedliwością społeczną.

Nawiedzająca i mądra poezja, powiązane tematy, kapryśny i nostalgiczny ton, uchwycenie złożonych emocji i granic kulturowych, wyrazisty styl pisania, współczujące spostrzeżenia, inspirujące i odświeżające.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy za zbyt ciężkie lub złożone, a styl poetycki może nie spodobać się tym, którzy wolą bardziej prostą narrację.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wolf in the Suitcase

Zawartość książki:

Recenzja

D. Dina Friedman wypowiada się w swoich wierszach tak swobodnie, że tylko uważni czytelnicy w pełni docenią jej niesforną wyobraźnię. Składniowo, wiersz taki jak „Utknęliśmy w październiku” destabilizuje nas od samego początku: „resztki liści / łuskane na śliskiej pochylni wystawiają na próbę naszą wytrwałość”. Pod koniec wiersza napotykamy pogrzeb, mecz Yankees, akty sumienia sportowców podczas hymnu narodowego i ekologiczne niebezpieczeństwa zagrażające „tym śliskim, przechylonym czasom”. „Każdy wiersz w tej książce zabiera nas w podróż, wiele z nich dotyczy żydowskiego dziedzictwa Friedmana, głęboko, ale sceptycznie zaangażowanego. W „Monachium” odnajdujemy współczesne pozostałości morderczej historii, „w której ogień strawił włosy moich przodków”; podczas gdy „Dziesiąta plaga” nadaje egipskiemu pierworodnemu, nękanemu przez „faceta, który zatwardził serce faraona”, aktualne idiomy. Jeśli domyślnym tonem Friedman jest pozbawiona złudzeń ironia, nie jest ona przeciwna pochwałom, jak w oszałamiającym „Liście do Boga z Florydy”. „Od swędzącej intymności usuwania wszy z głowy dziecka po „łkającą gitarę” bluesa, ta poetka w swoim pięknym debiucie dziękuje za wszystko, co daje świat. Czytelnicy odwdzięczą się jej tym samym.

Steven Cramer, autor Clangings i Goodbye to the Orchard

Wiersze D. Diny Friedman, będące materią snów i koszmarów, zapraszają nas do porzucenia naszych zwykłych sposobów widzenia i zapamiętywania. Pamięć jest tutaj wilkiem w walizce, „... wilkiem we wszystkim, czego nie odważę się / powiedzieć, gryzącym zamek błyskawiczny; / walizka wykonuje swój ślepy, // kagańcowy taniec...”. „Chociaż jej złożona twórczość doprawiona jest mrocznymi rodzinnymi wspomnieniami o żydowskich doświadczeniach, przepełniona jest także wytrawnym, zawadiackim humorem: „Być może, jeśli pogłaszczesz swoją brodę, może ona wybielić się z powrotem / do czasów Mojżesza”. „Bóg kocha nas, bo nie ma innego wyboru”. „Wreszcie, w „Liście do Boga z Florydy”, dowcip i złożoność łączą się: „Poważnie, // dziękuję Ci za koncepcję nieskończoności; / i za ten zaschnięty wakacyjny piasek, gorący // gdy kopię łokciami w dół, unoszę mój święty tors, / staję twarzą w twarz z pianą”. Friedman celebruje realny świat i napełnia go duchem”.

Pat Schneider, założycielka Amherst Writers & Artists i autorka sześciu tomów wierszy, Writing Alone and With Others oraz How the Light Gets In, oba wydane przez Oxford University Press.

O Autorce

Dwukrotnie nominowana do nagrody Pushcart Prize, D. Dina Friedman publikowała szeroko w czasopismach literackich. Jest także autorką dwóch nagradzanych powieści dla młodzieży, Escaping Into the Night (Simon and Schuster) i Playing Dad's Song (Farrar, Straus, Giroux). Ukończyła studia magisterskie na Lesley University i wykłada na University of Massachusetts/Amherst. Odwiedź jej stronę internetową http://www.ddinafriedman.com.