Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume IV: Hermeneutics and the Study of History
Filozof i historyk kultury Wilhelm Dilthey (1833-1911) wywarł znaczący i trwały wpływ na dwudziestowieczną filozofię kontynentalną oraz na szeroki zakres dyscyplin naukowych. Niniejszy tom jest trzecim, który zostanie opublikowany w planowanej przez Princeton University Press sześciotomowej serii jego najważniejszych dzieł.
Część pierwsza udostępnia trzy jego prace na temat hermeneutyki i jej historii: Schleiermacher's Hermeneutical System in Relation to Earlier Protestant Hermeneutics (The Prize Essay of 1860); On Understanding and Hermeneutics (1867-68), oparty na notatkach z wykładów studenckich, oraz The Rise of Hermeneutics (1900), który śledzi historię hermeneutyki wstecz do hellenistycznej Grecji. Wszystkie dodatki do tego dobrze znanego eseju zostały tutaj przetłumaczone, niektóre po raz pierwszy. Dilthey artykułuje w nich trzy filozoficzne aporie dotyczące hermeneutyki i projektuje ostateczną konwergencję między rozumieniem a wyjaśnianiem.
Część druga zawiera tłumaczenia przeglądowych esejów Diltheya na temat wykorzystania przez Buckle'a historii statystycznej i historii kultury Burckhardta; esej Friedrich Schlosser and the Problem of Universal History; oraz wykład przypominający jego wczesne lata jako studenta Boeckha, Jakoba Grimma, Mommsena, Rankego i Rittera. Zawiera również ważny esej historyczny The Eighteenth Century and the Historical World, w którym Dilthey ponownie analizuje Oświecenie, aby pokazać jego znaczący wkład w rozwój świadomości historycznej.
