Wiersze zebrane świętej Teresy z Lisieux

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Collected Poems of St Therese of Lisieux

Zawartość książki:

Św. Teresa z Lisieux jest jedną z najbardziej lubianych świętych Kościoła.

Jej pisma należą do najpopularniejszych dzieł duchowości, jakie kiedykolwiek znał świat. Przyjęta do Karmelu w 1888 r. w wieku piętnastu lat, żyła jeszcze tylko dziewięć lat.

Św. Teresa pisała z całkowitą prostotą, a mimo to, ze względu na jej wybitne rozeznanie duchowe, papież Jan Paweł II ogłosił ją Doktorem Kościoła.

Jej dary jako poetki pozostały jednak w dużej mierze nieznane anglojęzycznym czytelnikom - tutaj po raz pierwszy w historii znajdują się angielskie tłumaczenia nie mniej niż siedemdziesięciu dwóch wierszy tej niezwykłej mniszki karmelitańskiej, więcej niż w jakiejkolwiek wcześniej opublikowanej książce: tłumaczenia wszystkich sześćdziesięciu dwóch wierszy w Un Cantique d'Amour, wraz z dziesięcioma fragmentami wierszy z jej sztuk, „recreations pieuses”. Tłumaczenia te zostały wykonane na podstawie w pełni autentycznych oryginalnych tekstów rękopisów Teresy.

Alan Bancroft, uczony i wrażliwy w swojej interpretacji, oddaje inteligencję i żarliwość wierszy Teresy. Wiersze te - podobnie jak jej proza - celebrują jej radosne oddanie się Chwale Bożej.