Wiersze zebrane Li He

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za oszałamiającą poezję i wysokiej jakości prezentację, co czyni ją cennym dodatkiem do każdej półki z książkami.

Piękna i zaskakująca poezja, obszerne notatki ułatwiające zrozumienie, dobrej jakości druk, doskonały stosunek jakości do ceny.

Nie wymieniono żadnych istotnych wad.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Collected Poems of Li He

Zawartość książki:

Ostateczna kolekcja dzieł jednego z najbardziej ekscentrycznych (i źle wychowanych) poetów dynastii Tang, teraz ponownie wydana po raz pierwszy od dziesięcioleci.

Li He jest złym poetą późnej dynastii Tang. Zaczął pisać w wieku siedmiu lat i zmarł w wieku dwudziestu sześciu lat z powodu alkoholizmu lub, według późniejszego komentatora, "seksualnego rozproszenia" lub obu. Nieznany i nie odnoszący sukcesów krewny rodziny cesarskiej, wyruszał o świcie konno, zatrzymywał się, pisał wiersz i wyrzucał papier. Chłopiec służący podążał za nim, aby zebrać te skrawki w gobelinowej torbie.

Przez długi czas uważany za zbyt ekstrawaganckiego i dziwacznego jak na chiński gust, Li He był praktycznie wykluczony z poetyckiego kanonu aż do połowy XX wieku. Dziś, jak pisze tłumaczka i badaczka Anne M. Birrell, "ze wszystkich poetów Tang, nawet ze wszystkich chińskich poetów, najlepiej przemawia do naszych niepokojących czasów". Współcześni krytycy porównywali go do Rimbauda, Baudelaire'a, Keatsa i Trakla.

The Collected Poems of Li He to jedyny obszerny wybór jego zachowanej twórczości (większość jego wierszy została podobno spalona przez jego kuzyna po jego śmierci, dla honoru rodziny), oddany tutaj w krystalicznych tłumaczeniach znanego uczonego J. D. Frodshama.