Wiersze zebrane

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Collected Poems

Zawartość książki:

Rainer Brambach, jeden z najbardziej cenionych szwajcarskich poetów w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, był znany z tego, że chodził w rytm własnego bębna, zaprzeczając konwencjom i przeciwstawiając się popularnym stylom i trendom. Dorastał w Bazylei i porzucił szkołę w wieku czternastu lat, by zostać robotnikiem fizycznym.

Dużą część II wojny światowej spędził w więzieniu i obozach pracy, co wywarło ogromny wpływ na jego twórczość. Po wojnie Brambach zaczął zdobywać sławę jako poeta. Pomimo uznania i nagród, Brambach pozostał outsiderem w świecie literackim i przez wiele lat żył w ubóstwie.

Wiersze Brambacha, charakteryzujące się lekceważeniem wartości materialnych, głębokim zaangażowaniem w krajobraz Górnego Renu i trwałym zaangażowaniem na rzecz ludzkości, są bezpośrednie, pozbawione ozdobników i przepychu czy ideologii. Jego ciche obrazy przywołują krajobrazy, małe wiejskie sceny oraz wnętrza barów i kawiarni.

Brambach był przede wszystkim obserwatorem, którego wiersze dają wgląd w zwodniczą prostotę, która tworzy poetycką esencję potwierdzającą znaczenie głosu tego autora. Ten zbiór wierszy, mistrzowsko przetłumaczony przez znaną pisarkę i poetkę Esther Kinsky, stanowi pierwsze duże angielskie tłumaczenie znaczącego europejskiego poety.