Wiersze z Hanshan

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poems of Hanshan

Zawartość książki:

Hanshan, co oznacza Zimna Góra, był pseudonimem przyjętym przez nieznanego poetę, który żył w Chinach jako pustelnik dwanaścieset lat temu.

Wiersze zebrane pod jego nazwiskiem wywarły ogromny wpływ na całym świecie, zwłaszcza wśród buddystów zen, i zostały przetłumaczone na wiele języków. Tłumaczenie Petera Hobsona ponad stu wierszy, z których prawie wszystkie są publikowane po raz pierwszy w tym tomie, wnosi te cechy ponadczasowości, poetyckiej dykcji i wciągającego rytmu, które oddają sprawiedliwość koncepcjom i językowi oryginału.

To wydanie zawiera nie tylko jasne i zwięzłe wprowadzenie dla ogólnego czytelnika, ale także bardzo pouczające sekcje na temat miejsca Hanshan w historii i kwestii związanych z tłumaczeniem Hanshan.