Wiersze więzienne

Opinie czytelników

Zbiór poezji jest przejmującym odzwierciedleniem doświadczeń irańskiej kobiety niesprawiedliwie uwięzionej za swoją bahaicką wiarę. Przekazuje głębokie emocje, wiarę i ducha nadziei w obliczu cierpienia. Wiersze skłaniają do refleksji i podnoszą na duchu, zachęcając do zastanowienia się nad niesprawiedliwością życia.

Wiersze są głęboko emocjonalne, pięknie napisane i zapewniają wgląd w życie niesłusznie uwięzionej osoby. Czytelnicy uważają je za podnoszące na duchu, inspirujące i prowokujące do myślenia, często prowadzące do lepszego zrozumienia wiary, nadziei i ludzkiej odporności w obliczu przeciwności losu. Wielu opisuje zbiór jako arcydzieło i podkreśla jego zdolność do wywoływania silnych uczuć.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematykę za ciężką i wymagającą emocjonalnie. Zbiór może nie spodobać się tym, którzy wolą lżejsze lub szybsze lektury, ponieważ wiersze zachęcają raczej do głębokiej refleksji i kontemplacji niż do szybkiej konsumpcji.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Prison Poems

Zawartość książki:

Mahvash Sabet została uznana za Międzynarodową Pisarkę Odwagi PEN Pinter 2017.

"Moje pierwsze spotkanie z Mahvash Sabet miało miejsce w upalny letni dzień. Po wielu godzinach żmudnego oczekiwania w specjalnym pokoju przeznaczonym dla prawników, w końcu pozwolono mi się z nią spotkać w obecności dwóch strażniczek... było oczywiste, że więźniowie Bah byli pozbawieni świeżego powietrza i światła dziennego przez długi czas; całe ich istoty wydawały się spragnione energetyzującego ciepła i światła słonecznego. Jednak pomimo wszystkich trudności, ich wola pozostała niezłomna". Mahnaz Parakand, członek Centrum Obrońców Praw Człowieka i jeden z czterech prawników Yaran.

Mahvash Sabet przez kilka lat pełniła funkcję sekretarza nieformalnej rady złożonej z siedmiu osób, znanej jako Yaran, która była odpowiedzialna za zarządzanie sprawami irańskiej społeczności Bah. W 2008 roku została aresztowana i uwięziona na dwa i pół roku bez odpowiedniego przesłuchania. Ostatecznie została skazana w 2010 roku, wraz z innymi członkami Yaran, na dwadzieścia lat pozbawienia wolności. Pod wszystkimi fałszywymi oskarżeniami - które zwykle są fabrykowane przeciwko bahaitom w Iranie - nie było nic poza jej wiarą i zaangażowaniem w prowadzenie spraw społeczności bahaickiej.

Jej wiersze pozwoliły jej mówić, gdy odmawiano jej słów, mówić, gdy nikt jej nie słuchał. Ale w przeciwieństwie do wielu wierszy więziennych, jej nie są jedynie katalogiem nadziei i obaw. Czasami jest to dokumentacja historyczna, kronika tego, co spotkało Bah od czasu ich uwięzienia; czasami seria portretów innych kobiet uwięzionych razem z nią; czasami medytacje nad bezsilnością, samotnością; jej wiersze są pełne apelu, żarliwe nadzieją - bo niezależnie od oskarżeń przeciwko niej, jest więźniem wiary.

Zaadaptowane z perskiego przez Bahiyyih Nakhjavani na podstawie tłumaczeń Violette i Ali Nakhjavani, wiersze te świadczą o odwadze i rozpaczy, nędzy i nadziei tysięcy Irańczyków walczących o przetrwanie w warunkach skrajnego ucisku.