Wiersze ujgurskie

Opinie czytelników

Książka „Uyghur Poems” cieszy się uznaniem ze względu na swoje znaczenie kulturowe i piękną prezentację, ale jedna z recenzji krytykuje jej zawartość jako rozczarowującą.

Antologia zawiera bogatą kolekcję poezji ujgurskiej obejmującej dwa tysiące lat i odnosi się do kulturowej odporności narodu ujgurskiego pośród prześladowań. Książka jest dobrze wydana z piękną oprawą, co zwiększa jej atrakcyjność estetyczną. Oferuje głęboki wgląd w historię i kulturę ujgurską, co czyni ją cenną lekturą dla osób zainteresowanych światową literaturą i ochroną kultury.

Jeden z recenzentów stwierdził, że treść nie jest wysokiej jakości, opisując ją jako rozczarowującą pomimo atrakcyjnej wizualnie okładki.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Uyghur Poems

Zawartość książki:

Bezprecedensowy zbiór wierszy obejmujący bogate tysiącletnie dziedzictwo kulturowe narodu ujgurskiego. EVERYMAN'S LIBRARY POCKET POETS.

Mniejszość ujgurska w Azji Środkowej ma długą i chwalebną historię poezji, począwszy od ustnych eposów z II wieku p.n.e., poprzez elegancką poezję miłosną średniowiecza, aż do chwili obecnej - a większość z nich nigdy wcześniej nie została przetłumaczona na język angielski.

Poezja ujgurska odzwierciedla wspaniałe naturalne krajobrazy, w których Ujgurzy żyją od dwóch tysiącleci w sercu regionu Jedwabnego Szlaku, z niekończącymi się stepami, strzelistymi pasmami górskimi i rozległymi pustyniami. Wiele z ich poezji inspirowanych jest również burzliwą historią ludu Ujgurów, często uwięzionego między walczącymi imperiami lub grasującymi watażkami. Wpływy tureckie, sufickie i perskie ukształtowały tradycję poetycką na przestrzeni wieków, a ostatnio modernizm XX wieku również odcisnął swoje piętno.

Chiński rząd podejmuje obecnie systematyczne próby wymazania języka i kultury ujgurskiej, ze szczególnym naciskiem na uwięzienie intelektualistów. Wielu obecnych ujgurskich poetów pisze teraz z wygnania, w tym redaktor tego tomu, Aziz Isa Elkun, który mieszka w Londynie. Uyghur Poems to nie tylko niezwykła jednotomowa wycieczka po starożytnej i tętniącej życiem tradycji poetyckiej, ale także ważne świadectwo zagrożonej kultury.

Everyman's Library dąży do najwyższych standardów produkcji, drukując te kieszonkowe tomy na papierze bezkwasowym, z pełnymi obwolutami z dwukolorowym tłoczeniem folią, ozdobnymi wyklejkami, jedwabnymi wstążkami, półokrągłymi grzbietami w stylu europejskim i ilustrowaną okładką.