Wiersze Oswalda von Wolkensteina: Angielskie tłumaczenie wszystkich dzieł (1376/77-1445)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Poems of Oswald Von Wolkenstein: An English Translation of the Complete Works (1376/77-1445)

Zawartość książki:

Niniejsza książka oferuje pierwsze kompletne angielskie tłumaczenie wierszy późnośredniowiecznego niemieckiego (tyrolskiego) Oswalda von Wolkensteina (1376/1377-1445).

Oswald von Wolkenstein był jednym z czołowych poetów swoich czasów i stworzył jedne z najbardziej ekscytujących, eksperymentalnych, a także głęboko religijno-konserwatywnych wierszy całego średniowiecza i daleko poza nim. Niemieccy naukowcy i muzykolodzy od dawna uznają niezwykłą siłę i moc pieśni Oswalda w języku średnio-wysoko-niemieckim, zarówno pod względem jego poetyckich obrazów, jak i muzycznego wykonania.

Ta książka udowadnia, że twórczość Oswalda jest jedną z najbardziej idiosynkratycznych i indywidualistycznych w całym późnym średniowieczu. Classen pokazuje, jak Oswald kontynuował średniowieczną tradycję, a jednocześnie był prawdziwym innowatorem, badającym nowe postawy wobec miłości, seksualności, podróży, wojny, polityki, języka, muzyki, a przede wszystkim własnej indywidualności.