Wielkie włoskie opowiadania XX wieku/I Grandi Racconti Italiani del Novecento

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta jako dwujęzyczne źródło do nauki języka włoskiego, zapewniając różnorodne historie i pomocny format. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że treść jest przestarzała i wyrażają obawy dotyczące dialektów i stosowności języka.

⬤ Świetny format do nauki włoskiego
⬤ dobrze wydany i szybko przyjęty
⬤ dobry dla początkujących i średniozaawansowanych
⬤ historie świetnych pisarzy
⬤ pomaga w myśleniu po włosku
⬤ przydatny do dodatkowej nauki
⬤ dobre tłumaczenia
⬤ promuje poszerzanie słownictwa
⬤ doskonały do dyskusji między osobami mówiącymi po angielsku i włosku.

⬤ Niektóre historie są napisane w dialektach, które mogą nie odzwierciedlać współczesnego włoskiego
⬤ wiele historii jest przestarzałych, z pierwszej połowy XX wieku
⬤ niektórzy czytelnicy znaleźli przypadki wulgarnego języka
⬤ tłumaczenia nie zawsze są jasne, co wymaga dodatkowych badań dla niektórych słów.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Great Italian Short Stories of the Twentieth Century/I Grandi Racconti Italiani del Novecento

Zawartość książki:

Ta antologia podkreśla bogaty zakres współczesnej włoskiej beletrystyki, prezentując pierwsze angielskie tłumaczenia dzieł wielu znanych autorów.

Zawartość obejmuje bajki i opowiadania Italo Calvino, Elsy Morante, Alberto Moravii i Cesare Pavese, fikcję historyczną Leonardo Sciascia i Mario Rigoni Stern oraz mało znane opowieści Luigi Pirandello i Carlo Emilio Gadda. Ten samodzielny tekst nie wymaga dodatkowego aparatu ani odniesień.

Nadaje się do kursów w szkołach średnich i wyższych, a także do samodzielnej nauki, ten tom okaże się doskonałym towarzyszem dla nauczycieli i średnio zaawansowanych studentów języka włoskiego i literatury, a także czytelników, którzy chcą odświeżyć swoje umiejętności językowe.