Ocena:
Recenzje podkreślają mocne i słabe strony wydania Dover Thrift literatury niemieckiej, w szczególności zwracając uwagę na doskonałe tłumaczenie i przystępną cenę, jednocześnie wspominając o pewnych problemach z jakością i mylącymi opisami językowymi.
Zalety:⬤ Doskonały i niedrogi zbiór niemieckich opowiadań
⬤ mocne tłumaczenia
⬤ zapadające w pamięć i głębokie historie
⬤ lekki i wygodny w podróży
⬤ świetny na prezent.
⬤ słaba jakość papieru
⬤ niezbyt wyszukane wydanie
⬤ myląca reklama dotycząca języka książki (nie jest po niemiecku).
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Great German Short Stories
Unikalne granice opowiadania przyciągnęły większość wybitnych pisarzy w języku niemieckim, odkąd gatunek ten osiągnął swoją nowoczesną formę i stał się powszechnie czytany na przełomie XIX i XX wieku. Niniejszy zbiór, zawierający opowiadania ośmiu najbardziej utytułowanych twórców tej formy, obejmuje "Porucznika Gustla" Arthura Schnitzlera, uważanego za pierwszy czysto wewnętrzny monolog w literaturze europejskiej.
"Trzęsienie ziemi w Chile" Heinricha von Kleista, bardzo naładowana narracja, w której natura i opinia publiczna wywołują akty niewiarygodnej przemocy, a także ważne dzieła Franza Kafki, Thomasa Manna, Gerharta Hauptmanna, Rainera Marii Rilkego, E. T. A.
Hoffmanna i Clemensa Brentano. Lektura obowiązkowa dla studentów literatury światowej, ten tom będzie mile widzianym dodatkiem do kolekcji każdego konesera literatury.
