Wielki książę

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje chwalą „Lucky Luke - The Grand Duke” za humor, szybkie tempo i wciągającą fabułę, zauważając jednocześnie pewne problemy z angielskim tłumaczeniem i prezentacją.

Książka jest opisywana jako bardzo zabawna i jedna z najlepszych w serii, prezentująca humor i charakterystykę Goscinnego. Zawiera szybką fabułę ze śmiesznymi sytuacjami typowymi dla serii. Historia zawiera wciągające scenariusze z udziałem Lucky Luke'a i rosyjskiego szlachcica na Starym Zachodzie.

Kilku recenzentów wspomina, że angielskie tłumaczenie jest odpowiednie, ale nie doskonałe, z nieścisłościami w posługiwaniu się francuskimi idiomami. Ponadto istnieją pewne obawy dotyczące komputerowego napisu w dymkach, któremu brakuje uroku ręcznie pisanego tekstu i który może wpływać na czytelność.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Grand Duke

Zawartość książki:

Wielki książę Leonid przybywa do Waszyngtonu, by podpisać traktat handlowy w imieniu cara.

Arystokrata naczytał się jednak za dużo Fennimore'a Coopera i chce odwiedzić Zachód. Rząd USA jest zmuszony zgodzić się na jego kaprys - ale mądrze wybiera Lucky Luke'a, aby eskortował go do stolicy bydła na Zachodzie.