Ocena:
Książka jest chwalona za doskonałe tłumaczenie i treści informacyjne dotyczące teologii islamskiej i egzegezy Koranu. Wielu recenzentów podkreśla jej jakość literacką i znaczenie jako źródła akademickiego, choć niektórzy wyrażają obawy co do jej dostępności dla ogółu czytelników.
Zalety:⬤ Pouczająca o schronieniu przed Bogiem
⬤ świetnie napisana i dobrej jakości
⬤ fantastyczne tłumaczenie
⬤ godny polecenia dodatek do klasycznych tafsir
⬤ pełna głębokich spostrzeżeń
⬤ fachowe wprowadzenie do myśli islamskiej.
⬤ Może być zbyt akademicka i gęsta dla laików
⬤ niełatwo dostępna bez wcześniejszej wiedzy
⬤ brakuje współczesnego kontekstu lub przypisów dla współczesnego znaczenia.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Great Exegesis: Volume I: The Fatiha
Tafsir Fakhra al-Dina Raziego, Wielka Egzegeza, znana również jako Mafā tih al-Ghayb, jest jednym z największych klasyków arabskiej i islamskiej nauki. Napisany w XII wieku komentarz do Koranu do dziś pozostaje niezastąpionym dziełem referencyjnym.
Wielka Egzegeza jest kompendium nie tylko nauk i znaczeń Koranu, ale także arabskiej lingwistyki, porównawczego orzecznictwa, filozofii arystotelesowskiej i islamskiej, teologii dialektycznej i duchowości sufizmu. Niniejszy tom jest pierwszym w historii tłumaczeniem na język angielski Wielkiej Egzegezy i koncentruje się na pierwszym rozdziale Koranu, Fidżabie. To naukowe, ale przystępne tłumaczenie daje czytelnikom dogłębne zrozumienie najczęściej recytowanego rozdziału Koranu, a także otwiera przed czytelnikami okno na myśl i praktykę jednego z największych teologów islamu.
Niniejszy tom zawiera przedmowę profesora M. A.
S. Abdela Haleema, profesora Studiów Islamskich Króla Fahda na Uniwersytecie Londyńskim.