Wiek rannych i wschodnie opowieści

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Wounded Age and Eastern Tales

Zawartość książki:

Jeden z najsłynniejszych tureckich pisarzy porusza tematy przemocy, inności i wygnania poprzez ekscytującą hybrydę poezji i prozy, która maluje żywy obraz rozdartych konfliktami tureckich ziem.

W dwóch połączonych tutaj książkach, przetłumaczonych po raz pierwszy na język angielski, wielki turecki pisarz Ferit Edg przedstawia złożoną rzeczywistość społeczną i polityczną z zaskakującym liryzmem i oszczędnością, napisanymi w jego charakterystycznym, oszczędnym stylu. Bohaterem The Wounded Age jest reporter gazety, któremu powierzono zadanie opisania przemocy na tle etniczno-narodowościowym w górzystym regionie wschodniej Turcji. Podobnie jak narratorzy w Eastern Tales, którzy są nauczycielami i pisarzami ze Stambułu, jest on obcy w regionie, który zarówno wprawia w zakłopotanie, jak i przyciąga; językowi w tym miejscu, zwłaszcza jego własnemu, nie można ufać.

Historie zawarte w Eastern Tales przedstawiają pogrzebaną i niewypowiedzianą historię przemocy, która trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Każda opowieść o śmierci, wywłaszczeniu i wygnaniu odbija się echem katastrof z przeszłości, tworząc coraz bardziej rezonującą księgę tragicznej historii. Zaprzeczanie i usprawiedliwianie przez państwo przemocy wobec swoich społeczności etnicznych - ludobójstwo Ormian oraz masakry Greków i Asyryjczyków w ubiegłym wieku - przenosi się na ciągłe podporządkowywanie Kurdów. Minimalne opowieści Edga są żywymi obrazami życia na Wschodzie i transkrypcjami żywych głosów. Reporter "The Wounded Age" nie ma złudzeń, że jego opowieść powstrzyma rozlew krwi; zamiast tego udaje się na wschód, ponieważ wie, że musi otworzyć oczy i odetkać uszy.