Wiedza o chińskiej lutni

Opinie czytelników

Książka „Lore of the Chinese Lute” autorstwa R.H. van Gulika to dokładne i wnikliwe studium Guqin, łączące badania historyczne z analizą muzyczną i kulturową. Bada ewolucję muzyki Guqin i jej ideologiczne znaczenia w historii Chin, czyniąc ją cenną dla naukowców, muzyków i entuzjastów chińskiej kultury.

Książka jest chwalona za unikalne połączenie dogłębnych badań historycznych, lirycznych spostrzeżeń i zrównoważonej perspektywy, która łączy subiektywne i obiektywne analizy. Czytelnicy doceniają imponujące zrozumienie tematu przez van Gulika, jego zdolność do łączenia różnych wpływów kulturowych i filozoficznych oraz włączenie oryginalnych źródeł z tłumaczeniami. Pisanie jest opisywane jako zachwycające, zapewniające zarówno intelektualną satysfakcję, jak i praktyczne wskazówki dla współczesnych graczy.

Główne wady to stosunkowo wysoka cena książki i fakt, że niektóre rozdziały są dostępne online za pośrednictwem JSTOR, co może skłonić niektórych potencjalnych czytelników do rozważenia pobrania zamiast zakupu książki. Dodatkowo, choć książka opisywana jest przez autora jako „esej”, niektórzy recenzenci zauważają, że bardziej przypomina ona traktat.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lore of the Chinese Lute

Zawartość książki:

Lutnia, ch'in lub guqin jest jednym z najstarszych i najbardziej szanowanych instrumentów muzycznych w Chinach. Zapisy wskazują, że była ulubionym instrumentem klas literackich od ponad 2500 lat; sam Konfucjusz był wielkim miłośnikiem tego instrumentu.

Na przestrzeni wieków instrument ten stał się reprezentatywny dla życia, gustu i rozrywek chińskich literatów. Oprócz wkładu w solowe i orkiestrowe aranżacje muzyczne, lutnia z czasem nabrała bogatego znaczenia symbolicznego. Znajomość instrumentu była nie tylko zarezerwowana dla literatów; wierzono, że jego nauka sprzyja medytacji i ułatwia intelektualne oświecenie.

Podczas gdy w języku chińskim napisano znaczną ilość literatury na temat lutni, niniejsza monografia jest pierwszą, która przedstawia szeroki obraz instrumentu i jego znaczenia kulturowego w języku angielskim. Autor, znany sinolog i lingwista, studiował grę na tym instrumencie u jednego z najsłynniejszych mistrzów lutni swoich czasów.