Więcej sonetów z portugalskiego

Opinie czytelników

MORE SONNETS FROM THE PORTUGUESE to nowela sonetowa opowiadająca historię miłosną kobiety w średnim wieku i jej żonatego byłego kochanka, zgłębiająca tematy takie jak niewierność, religijne poczucie winy i współczesne wyzwania. Poezja jest bogata i zmysłowa, nasycona złożonymi obrazami.

Książka zawiera piękne i fachowo wykonane wiersze z bogatymi obrazami. Autor skutecznie unowocześnia formę sonetu, poruszając jednocześnie współczesne tematy. Pierwsza połowa jest szczególnie chwalona za świeżość i ekscytację. Dodatkowo, okładka jest oszałamiająca, stworzona przez autora.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że druga połowa poezji jest bardziej filozoficzna i mniej wciągająca, ponieważ nastrój bohaterki zmienia się w przygnębienie i poczucie winy, prawdopodobnie z powodu złożoności jej związku.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

More Sonnets from the Portuguese

Zawartość książki:

More Sonnets from the Portuguese to nowela sonetowa, która stanowi kronikę jednego roku z życia Zelii Nunes, wdowy po czterdziestce.

Kiedy Zelia otrzymuje e-mail od byłego kochanka, jej silne wewnętrzne tęsknoty zagrażają długoletnim tradycjom życia Azorów i Amerykanów; wiersze te są zakorzenione w języku, obrazach i opowieściach o lądzie i morzu, rodzinie, pracy, duchowości i katolicyzmie. Chociaż ta nowela sonetowa jest zdecydowanie świecka, narracja ma strukturę liturgiczną, tryb śledzenia czasu w społecznościach azorskich, który jest tak silny jak sezony rolnicze i bardziej istotny niż miesiące, pory roku i kalendarze szkolne.

Uchwycając istotę bardzo widocznej kultury, Doliny Krzemowej, i w większości niewidocznej, Doliny San Joaquin, More Sonnets from the Portuguese jest znajome i egzotyczne.