Więcej niż mięso i szaty: Wiersze

Oryginalny tytuł:

More Than Meat and Raiment: Poems

Zawartość książki:

Angela Jackson powraca z poetyckim kolażem, który czerpie z obrazów z afroamerykańskiego Południa i południowej części Chicago, opowiadania historii, Black Arts Movement i folkloru Hausa. Zręcznie posługując się narracją i wolnym wierszem, artystycznie wyraża złożoność, piękno i nawiedzenia wielowarstwowego czarnego głosu. Jackson oferuje poruszającą mieszankę muzyki, jedzenia i duszy, które stały się charakterystyczne dla jej twórczości lirycznej.

Mówcy tych wierszy zastanawiają się nad pamięcią i sagą, historią i legendą. Głosy wspominają wieczory spędzone na łapaniu świetlików z młodszą siostrą, aromat domowych bułek, ojca, który wciska papiery do portfela wraz z banknotami, aby wyglądać na bogatego ("stado zielonych ptaków szeleszczących w środku / aby wydostać się na jakąś ekstrawagancję"). Czarnoskóra dziewczyna ogląda telewizję i marzy o idealnym partnerze. Obywatel zmaga się z nieubłaganą dewastacją policyjnej przemocy w dziele przypominającym "dziennikarstwo wierszowane" Gwendolyn Brooks. Matka traci córkę tylko po to, by być świadkiem jej odrodzenia: "Chwała niech będzie / istocie ludzkiej / która jest".

W "For Our People", hołdzie dla Margaret Walker, Jackson przywołuje odporność i wyobraźnię Afroamerykanów, celebrując "każdego z nas zranionego lub wywyższonego, zdrajcę lub zdradzonego, wyciszonego / i deklamującego, wszystko jedno, każdy z nas wszystkich, każda prywatna gwiazda ukochana we wszechświecie". Jackson, uznawana za jeden z najbardziej wyrazistych głosów amerykańskiej poezji, kontynuuje swoje panowanie jako jedna z czołowych twórczyń słów w kraju. Ta wysublimowana kolekcja zagłębia się głęboko w historie z ganku i podania ludowe, które niosły czarny głos przez wszystkie jego historie.