Widziałem psa - jak działa język

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

I Saw the Dog - How Language Works

Zawartość książki:

Każdy język na świecie ma kilka wspólnych cech: możemy zadać pytanie, powiedzieć, że coś należy do nas i powiedzieć komuś, co ma zrobić.

Ale poza tym nasze języki są bogate i niemal nieskończenie zróżnicowane: osoba mówiąca po francusku nie może sobie wyobrazić świata, który nie jest podzielony na un i une, męski i żeński, podczas gdy Estończycy mają tylko jedno słowo na określenie zarówno mężczyzn, jak i kobiet: tema. W Dyirbal, języku australijskim, rzeczy mogą być męskie, żeńskie, nijakie - lub mogą być jadalnymi warzywami.

Każdy język mówi nam coś o ludziach, którzy się nim posługują. W książce I Saw the Dog lingwistka Alexandra Aikhenvald zabiera nas z odległych bagien Papui-Nowej Gwinei do kampusów uniwersyteckich Ameryki Północnej, aby naświetlić kluczowe znaczenie imion, wartość możliwości powiedzenia dokładnie tego, co masz na myśli, co język może nam powiedzieć o tym, co to znaczy być człowiekiem - i co tracimy, gdy znikają na zawsze.