Widok z drugiej strony

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

View from the Other Side

Zawartość książki:

I am undone, mówi osoba mówiąca w pierwszym wierszu bujnej i intymnej podróży Betsy Snider View From the Other Side, i od razu jesteśmy pod wpływem niezwykłej energii. Język Snider jest napędzany tą energią, tą siłą, definiowaną przez ciągły ruch - patrzenie szerzej, nurkowanie głębiej, aż do osiągnięcia całkowitej metamorfozy.

Wiersze te, bogate w wątki, sondują i drążą w poszukiwaniu Boga, samego siebie. Woda jako żywioł transformacji spaja wszystkie te wątki. Część zatytułowana Ars preces - sztuka modlitwy - zatrzymuje serce. Skompresowane i bez tytułu, te teksty przypominają pochwałę Hopkinsa dla jego boga, pełną wściekłości i pasji dla boskości o ludzkim wymiarze. Ale zamiast Hopkinsa odnajdującego boga w dappled things, Snider opłakuje czas, w którym myślała, że god would melt on my tongue, a teraz rozważa, że perhaps god tastes of ash, smoke / born on the wind.

Podczas gdy wiersze te honorują i celebrują w pełni przeżyte życie, podważają również samą ideę nieuchronnego końca. W prawdziwym sensie metamorfozy, transformacja ze swej natury trwa nadal. Pisze: Prześcieradło unosi się nad moją zwiotczałą twarzą. / Zanurzam się głęboko w jeziorze, / dotykam piaszczystego dna / i wypływam na powierzchnię / płonąc. Z pewnością jest to boskość w jej najbardziej intensywnej artykulacji.

Betsy Snider jest emerytowaną prawniczką, która mieszka nad jeziorem w wiejskim New Hampshire z duchami swoich kotów i psów. Kiedy nie pływa ani nie wędruje, pisze wiersze i jest wolontariuszką jako opiekun CASA dla maltretowanych i zaniedbywanych dzieci.

Po raz pierwszy została opublikowana w przełomowej antologii Lesbian Nuns: Breaking Silence (Naiad Press, 1985). Jest laureatką nagrody Blue Light Book Award 2015 za tomik wierszy Hope is a Muscle (Blue Light Press, 2015). Jej wiersze były publikowane w różnych czasopismach i antologiach, ostatnio w The Mud Chronicles (Monadnock Writers' Group, 2018); Carrying the Branch (Glass Lyre Press, 2017); The Lesbian Body (Sinister Wisdom, jesień 2017); Amore: Love Poems(Imagination Press, 2016); Our Last Walk (University Professors Press, 2016); River of Earth and Sky: Poems for the 21st Century (Blue Light Press, 2015); Poet Showcase(Hobblebush Press, 2015); oraz Love Over 60: an anthology of women's poems (Mayapple Press, 2010).