Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała pozytywne recenzje za unikalną fabułę, eksperymentalną strukturę i wciągającą treść, która łączy elementy zombie fiction z głębszymi refleksjami na temat emocji i kultury. Niektórzy recenzenci wspominali jednak o osobistych rozczarowaniach, takich jak dzielenie się książką z byłym.
Zalety:⬤ Unikalna i wciągająca fabuła
⬤ eksperymentalny format pozwala na alternatywne doświadczenia czytelnicze
⬤ głęboka eksploracja tematów takich jak emocje i świadomość
⬤ dobrze napisana, bez zmarnowanych stron.
Wady:Osobiste rozczarowania recenzentów, takie jak oddanie książki byłemu, który jej nie zwrócił.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Wicked Weeds: A Zombie Novel
Zawartość książki:
Finalista nagrody dla najlepszej książki tłumaczonej
Rozgrywająca się na styku Haiti i Dominikany polifoniczna powieść, intensywna i momentami zabawna farmakopea utraconej miłości i odzyskanego człowieczeństwa.
Niezwykle oryginalne połączenie karaibskiego noir i science-fiction poruszające kwestie o globalnym znaczeniu, w tym nowatorskie podejście do ekologicznej/apokaliptycznej nierównowagi, która z pewnością wywrze wpływ.
Karaibski zombie - inteligentny, dżentelmeński, niezależny finansowo i zajmujący kierownicze stanowisko w ważnej firmie farmaceutycznej - ma obsesję na punkcie znalezienia formuły, która odwróciłaby jego stan i pozwoliła mu stać się prawdziwym człowiekiem. W tym procesie trójka jego najbliższych współpracowników (mózgowy i wyrachowany Isadore, szerokooka i sentymentalna Mathilde oraz hałaśliwa Patricia) prowadzi niechętnego i zaskoczonego naukowca przez nieprzewidywalne skrzyżowania miłości, pasji, empatii i człowieczeństwa. Zabawny labirynt zazdrości i miłosnych intryg, który dla żywej istoty byłby łatwy do pokonania, dla naszego nieumarłego bohatera stanowi plątaninę niebezpiecznych dwuznaczności.
Wicked Weeds składa się z notatnika Isadore, w którym zebrała naukowe cele i egzystencjalną agonię swojego szefa, a także własne refleksje na temat dorastania jako haitański potomek w Republice Dominikańskiej i tego, co to naprawdę znaczy być człowiekiem. Efektem końcowym jest precyzyjne połączenie karaibskiego noir i science-fiction w stylu latynoamerykańskim.
Wicked Weeds, A Zombie Novel łączy doświadczenie Cabiyi w fikcji, powieściach graficznych i filmie, tworząc niezapomnianą literacką powieść o zombie, w której martwy człowiek poszukuje utraconego człowieczeństwa, która może teraz zająć miejsce obok innych wiodących podobnych powieści, takich jak Patient Zero Jonathana Mayberry'ego, Breathers S. G. Browne'a: A Zombie's Lament, Raising Sony Mayhall Daryla Gregory'ego, World War Z Maxa Brooksa czy The Reapers Are The Angels Aldena Bella. Jeśli chodzi o zanurzenie powieści w oralności i karaibskich tradycjach ludowych i noir, może ona bardzo dobrze pasować do The Serpent and the Rainbow Wade'a Davisa i St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves Karen Russell.
