Wichrowe Wzgórza z przypisami

Opinie czytelników

Opatrzone przypisami wydanie „Wichrowych Wzgórz” autorstwa Emily Brontë jest chwalone za piękną prezentację, dokładne badania i wnikliwe adnotacje, które zwiększają zrozumienie tekstu i jego kontekstu historycznego. Czytelnicy doceniają pomocne notatki, ilustracje i dogłębną eksplorację tematów, dzięki czemu jest to cenny dodatek zarówno dla nowych czytelników, jak i tych, którzy powracają do twórczości Brontë.

Piękna prezentacja, wnikliwe adnotacje, dobrze zbadane, zwiększa zrozumienie czytelnika, zawiera ilustracje i kontekst historyczny, pomaga w relacjach między postaciami, przydatne w nauczaniu, wciągające zarówno dla nowych czytelników, jak i osób zaznajomionych z tekstem.

Czcionka użyta w przypisach jest mała i lekka, co utrudnia czytanie bez lupy, co może być niewygodne dla niektórych czytelników.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Annotated Wuthering Heights

Zawartość książki:

Wichrowe Wzgórza Emily Bront zostały nazwane najpiękniejszą i najbardziej brutalną historią miłosną wszech czasów. W jej centrum znajdują się Katarzyna i Heathcliff oraz niezależny świat Wichrowych Wzgórz, Thrushcross Grange i dzikich wrzosowisk Yorkshire, które zamieszkują bohaterowie. "Jestem Heathcliffem", deklaruje Catherine. W swoim wstępie Janet Gezari analizuje stwierdzenie Katarzyny i w swoich notatkach mapuje je na pytania, które migoczą jak gwiazdy w mrocznym krajobrazie marzeń powieści. Jak określamy, kim i czym jesteśmy? Co najbliżsi nam ludzie wnoszą do naszego poczucia tożsamości?

The Annotated Wuthering Heights zapewnia tym, którzy spotykają się z powieścią po raz pierwszy - a także tym, którzy do niej wracają - szeroki wachlarz kontekstów, w których można czytać romantyczne arcydzieło Bront. Gezari bada filozoficzne, historyczne, ekonomiczne, polityczne i religijne konteksty powieści oraz jej powiązania z innymi dziełami Bront, w szczególności z jej wierszami. Adnotacje rozpakowują aluzje Bront do Biblii, Szekspira i jej innych lektur.

Wyjaśniają jej odniesienia do tematów takich jak folklor, teoria edukacji i niewolnictwo.

Przetłumacz gruby dialekt Josepha z Yorkshire, gburowatego, bigoteryjnego służącego w Heights.

I pomoc w przypadku innych trudnych lub nieznanych słów i zwrotów.

Wspaniale zilustrowany wieloma kolorowymi obrazami, które żywo odtwarzają zarówno świat Bront, jak i wcześniejszą scenerię Yorkshire jej powieści, ten nowo zredagowany i opatrzony przypisami tekst zachwyci i pouczy zarówno naukowca, jak i zwykłego czytelnika.