Wibrator

Opinie czytelników

Książka „Vibrator” autorstwa Mari Akasaki przedstawia wewnętrzne zmagania zaburzonej kobiety o imieniu Rei, która zmaga się ze schizofrenią, nadużywaniem alkoholu i zaburzeniami odżywiania. Narracja rozwija się podczas podróży z kierowcą ciężarówki, eksplorując tematy samotności i więzi pośród psychologicznych zawirowań. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają książkę za przejmującą i intensywnie sugestywną, inni krytykują ją za nadmierną intensywność i brak spójności. Tłumaczenie otrzymało pochwały za spryt w zachowaniu oryginalnej gry słów i uchwyceniu psychiki bohatera.

⬤ Unikalna i sugestywna narracja doświadczająca psychologicznych zmagań
⬤ przejmująca eksploracja samotności i więzi
⬤ silny rozwój postaci
⬤ sprytne tłumaczenie, które zachowuje oryginalną grę słów
⬤ kinowa adaptacja wzbudziła zainteresowanie.

⬤ Momentami zbyt zajmująca, zwłaszcza dla osób zaznajomionych z adaptacją filmową
⬤ niektórzy czytelnicy uznali treść za bardziej niepokojącą niż wciągającą
⬤ krytyka, że nie stanowi ona więcej niż suma jej części
⬤ problemy ze starszym wydaniem, takie jak pożółkłe strony.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Vibrator

Zawartość książki:

Rei Hayakawa, samotna, bulimiczna niezależna pisarka z problemem alkoholowym, wchodzi do sklepu spożywczego. Jest otulona płaszczem i szalikiem, a jej myśli - o wyobcowaniu, głodzie, potrzebie ginu i białego wina - dryfują w strumieniu świadomości.

Wchodzi kierowca ciężarówki o imieniu Okabe, celowo ocierając się o jej plecy, a w tym samym czasie telefon komórkowy Rei, ustawiony na wibracje, wyłącza się nad jej sercem. Rei impulsywnie wsiada z nim do ciężarówki Okabe - i zostaje. Nagle okazuje się, że wyrusza w podróż przez zimowy krajobraz Japonii z zupełnie obcym i prawdopodobnie niebezpiecznym mężczyzną.

Czy fizyczna relacja, która rozwija się między nimi, może dać Rei to, czego potrzebuje, i czy może ona kiedykolwiek uwolnić się od swoich autodestrukcyjnych tendencji? Obie strony są zranione, ostrożne i zdystansowane - czy mogą nauczyć się sobie ufać? Autorka Mari Akasaka wnosi swoją charakterystyczną grę słów i żywe obrazy do tej wciągającej historii o nieprawdopodobnej parze osadzonej na ponurym tle japońskich autostrad. Zaadaptowany na ekran w 2003 roku, Vibrator został również nakręcony jako film.